Translation for "concisa" to english

Concisa

adjective

• concise
• snappy
• pithy
• brief
• short

Translation examples

concise adjective

En ese sentido, el TNP era un documento conciso, pero podría ser demasiado conciso para un TCPMF.
In this respect, the NPT was a concise document, but might be too concise for an FMCT.

Es conciso, sencillo y constructivo.
It is concise, candid and constructive.

concisos y cuantitativos.]
concise and quantitative data.]

Las observaciones deberían ser concisas.
The comments should be concise.

Su programa de trabajo sería más conciso.
Their agenda would be more concise.

b) Fueran lo más concisas y precisas posible;
(b) As concise and precise as possible;

Se trata de un documento conciso, franco y constructivo.
It was concise, candid and constructive.

- Un formato conciso;
Concise format

El proyecto de resolución es simple y conciso.
The draft resolution is straightforward and concise.

Directo, claro conciso.
Direct. Clear. Concise.

De forma concisa, ¿entiendes?
Concisely, got it?

Buena y concisa.
Good and concise.

Rápido, perverso y conciso.
Quick, vicious, concise.

Conciso, sobrio, sucinto, escueto.
Concise. Spare. Pithy.

Una Historia Concisa.
A Concise History.

Concisa, pero ambigua.
Concise, yet vague.

- Muy conciso, Morty.
- Pretty concise, Morty.

El maldito es conciso.
The motherfucker's concise.

¡Pero corto y conciso!
But short and concise!

Metódica y concisa.
Orderly and concise.

—Montoya es conciso.
“Montoya is concise.”

La respuesta fue concisa;
His reply was concise:

La mía es afilada, concisa.
Mine is sharp, concise.

—Por lo menos es conciso.
Well, at least it's concise.

Fue breve y conciso.
He kept it short and concise.

Fue concisa, rigurosa y elegante.
It was concise, accurate and elegant.

Simple, conciso, escueto.
Simple, concise, to the point.

Era concisa y estaba cuidadosamente redactada.
It was concise and carefully worded.

snappy adjective

Es conciso, fresco y incapaz de ofender.
It's snappy, fresh, and incapable of offending.

¿Qué tal un eslogan conciso?
What about, like, a snappy kind of slogan?

Pero que sea conciso.
But make it snappy.

"Brigada de Trofeos". Un apodo conciso.
"Trophy brigade." You gotta love a snappy nickname.

Tan concisa como siempre.
Snappy as ever.

Ya pensaré en algo conciso.
Oh, will think of something snappy.

¿Quieres que dé un discurso conciso sobre la muerte?
You wanna hear some snappy patter about death... nature's way of telling you to slow down?

Que sea corto y muy conciso, por favor.
Make short and most snappy please.

Hazme un discurso que tenga 20 segundos concisos para las noticias.
Write me a speech with a snappy, 20-second piece for the news bulletins.

Necesitas un.. título conciso.
What's the title? You need a... snappy title. (Chuckles)

Algo corto, le parecía, corto y conciso.
Something short, she thought, something snappy…

Había aprendido el lenguaje rápido y conciso de los anuncios televisivos.
She had learned the smart, snappy language of television commercials.

Él me miró: ninguna respuesta concisa e ingeniosa, ninguna sonrisa traviesa.
He glanced over—no snappy comeback, no playful grin.

Su madre respondió rápidamente con un conciso «¿sí?». —¿Eres tú, mamá? —preguntó Brian.
His mother answered promptly with a snappy, ‘Yes?’ Brian said, ‘Is that you, Mummy?’

La clave de lo que hacía para ganarme la vida consistía en tener respuestas concisas para preguntas que los demás ni siquiera se habían planteado.
The passkey to what I did for a living was having snappy answers to the questions other people hadn’t even thought about.

No es una prerrogativa que ejerza mucha gente en Occidente, que yo sepa. «Los que han logrado el éxito pueden hacer lo que les dé la gana —declaraba hace poco nuestro Daily News en uno de sus concisos y vigorosos anuncios—.
It is not a privilege exercised by many people in the West, so far as I can see. “Men who have arrived can do what they like,” declared our own Daily News recently in one of its snappy ads.

Timmerman pareció titubear al principio, con aire de no estar muy satisfecho ante la idea de someterse al juicio de Ferguson, pero eso era lo que cabía esperar de un alumno que siempre sacaba las notas más altas y poseía absoluta confianza en sus dotes intelectuales, y por eso Ferguson se vio obligado a explicarle que la prueba era necesaria porque el Crusader era cosa suya, no de Timmerman, y si Timmerman quería formar parte de ella, tendría que demostrar que su trabajo encajaba con el espíritu de la empresa y era conciso, divertido y ágil.
Timmerman seemed to balk at first, looking none too pleased at the thought of having to be judged by Ferguson, but that was to be expected from a straight-A student with absolute confidence in his intellectual gifts, and so Ferguson was compelled to explain that the test was necessary because the Crusader was his thing and not Timmerman’s, and if Timmerman wanted to be a part of his thing, he would have to prove that his work fit in with the spirit of the enterprise, which was snappy, funny, and quick.

pithy adjective

Fue concisa, erudita.
It was pithy. It was erudite.

A mí me pareció conciso.
I thought it was pithy.

Conciso y civilizado.
Pithy and civil.

Son concisos, esos chinos.
They are pithy, those Chinese.

Es dulce y concisa.
It... it's pithy and it's sweet.

Una interpretación muy concisa.
A very pithy rendering.

Conciso, pero adecuado.
- Pithy but adequate.

Repleto de concisa visión.
Chock-full of pithy insight.

Es conciso y, sin embargo, es degenerado.
Pithy, yet degenerate.

Demasiado conciso para el Courier, sin embargo.
Too pithy for the Courier, though.

Frases cortas, concisas y limpias.
Short sentences, pithy and lean.

Salomón hubiera tenido para la ocasión algunas palabras concisas.
Solomon would have had a few pithy words for the occasion.

Era una nota concisa y estúpida y, sin embargo, la había conmovido profundamente.
It was a pithy, stupid note, and yet it touched her deeply.

No dejaba de ser un periodista a la espera de una respuesta concisa. —Bien —dijo ella—.
He was still a journalist, hoping for a pithy reply. “Good,” she said.

Barkworth contraatacó las críticas del coronel con una línea concisa: «No está convenido que no hay camino posible;
Barkworth countered the colonel’s criticisms with a pithy one-liner: ‘It is not agreed that no avenue remains;

Sin embargo, a diferencia de las concisas declaraciones de las Analectas, el Mencio desarrolla los argumentos en detalle.
Unlike the pithy statements of the Analects, however, the Mencius develops its arguments in detail.

Intentó pensar en un mensaje corto y conciso para enviar, pero terminó escribiendo solo: HOLA.
He tried to think of a pithy and cutting message to send, but he wound up just writing, HI.

Para atracar bancos bastaba con entregar unas notas concisas a los cajeros. No eran necesarias las armas, y no se requería tener habilidades mecánicas.
Robbing banks entailed pithy notes directed to bank tellers, no weapons, and no mechanical skills.

brief adjective

Ruego a nuestros oradores que sean concisos en sus declaraciones.
I will ask speakers to be brief in their statements.

No hay ningún documento que proporcione esta información “institucional” de manera concisa y clara.
No document provides this “corporate” information in a brief and concrete manner.

La documentación para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva será breve, concisa y pertinente.
Documentation for the Executive Board sessions will be brief, focused and issue-oriented.

El informe deberá ser breve, conciso y fácil de comprender.
The report should be brief, to the point and easy to understand.

Las razones de la sentencia se exponen por escrito en forma concisa.
The reasons for the sentence are written in brief.

c) El voto de los jueces, con la exposición concisa de sus fundamentos de hecho y de derecho;
(c) the vote of the judges and a brief exposition of their grounds on fact and law;

1. El artículo sobre objetivos deberá ser breve y conciso.
1. The article on objectives should be brief and precise.

Era muy preciso y conciso.
He was very precise and brief.

Y procure ser más conciso.
Also try to be brief.

Es decir... luego de un informe conciso.
Translation... after a brief hiatus,

- Que sea conciso.
- Keep it brief.

Breve y concisa.
Brief and to the point.

Soberin fue conciso sobre las teorías no publicadas de Tesla.
Soberin was briefed on Tesla's unpublished theories.

Ojalá sea tan bueno como es de conciso.
I hope he's as good as he is brief.

Intentaré ser conciso.
I'll be brief.

Sea breve y conciso.
I want you to be brief and to the point.

Conciso y claro.
Brief and clear.

Era breve y concisa.
It was brief and to the point.

Sed concisos y educados.
Be brief and polite.

Como siempre, una llamada concisa.
Kept it brief, as usual.

Fue breve y concisa, pero más que suficiente.
It was brief and guarded, but enough.

El mensaje era, como siempre, conciso.
The message was, as always, brief.

La conversación fue breve y concisa.
The phone conversation was brief and staccato.

—Habla, Selborne. ¡Pero corto y conciso!
‘Speak, Selborne. But be brief and to the point!’

Era un texto fuera de lo común: sobrio y conciso.
It was a remarkable document: brief and to the point.

short adjective

Durante las negociaciones, sería especialmente útil que las intervenciones fueran breves y concisas.
During the negotiations, short and focused interventions would be particularly helpful.

El Comité sugiere que esa información sea relativamente breve y concisa.
The Committee suggests that such information should be kept relatively short and succinct.

En este sentido, tenemos que aprobar resoluciones que sean breves, concisas y sobre todo aplicables.
Related to that is the need on our part to adopt resolutions that are short, to the point and, above all, implementable.

A este respecto, exhorta a las delegaciones a que formulen declaraciones breves y concisas y se centren en cuestiones sustantivas.
He appealed to delegations to keep their statements short and to the point and to focus on policy issues.

Es corta y concisa.
It's short and right to the point.

Corto, conciso y al grano.
Short, sharp and to the point.

Corto y conciso.
Short and sweet.

Seré breve y conciso.
I'll keep this short and sweet.

Lo haremos breve y conciso.
We keep it short and cool.

Seré clara y concisa.
I'll make this short and sweet.

Un mensaje breve y conciso.
Agreed, sir. Short and sweet.

Era breve y conciso.
It was short and to the point.

Pero sobre esta cuestión fui muy concisa con ellos.
I was extremely short with them over that.

El mensaje era breve y conciso:
The message was short and to the point.

—Fue una conversación muy breve, concisa.
It was a short conversation, minimalist.

Claro y conciso, tenía sentido.
Short, sweet, made sense.

Su discurso fue claro y conciso.
His speech was short and to the point.