Translation for "snappy" to spanish

Snappy

adjective

• rápido
• conciso
• enérgico
• instantáneo

Translation examples

rápido adjective

- Make it snappy.
- Vamos, vuelve rápido.

Make it snappy, huh?
Háganlo rápido, ¿Vale?

This is snappy.
Esto es rapido.

Excessively snappy service.
Servicio excesivamente rápido.

Pretty snappy,huh?
Bastante rápido,¿eh?

Snappy number, hard-working.
Número rápido, trabajadora.

And make it snappy.
Y hazlo rápido.

Come here and make it snappy.
Ven aquí, y que sea rápido.

“Go on. But make it snappy, Mac.”
—Hable. Pero hágalo rápido, Mac.

Well, make it snappy, okay?
—Bien, habla rápido, ¿vale?

"You're pretty snappy with your answers."
- Es usted muy rápido con sus respuestas, amigo.

Too quick, no snappy one-liner.
Demasiado rápido, sin réplicas ingeniosas.

All right, all right! Make it snappy.
¡De acuerdo, de acuerdo! Hazlo rápido.

Always ready with the snappy comeback, aren't you?
Siempre preparado con una contestación rápida, ¿verdad?

Then, with a snappy gesture, he beckoned me closer.
Entonces, con una seña rápida y enérgica me indicó que me acercara.

the man said, rattling the chain, "make it snappy."
—Vamos —dijo el hombre haciendo resonar la cadena—, rápido.

Pitman was greeted by a snappy salute from the sentry at the gate.
Pitman fue recibido con un rápido saludo por el centinela que estaba en la puerta.

conciso adjective

It's snappy, fresh, and incapable of offending.
Es conciso, fresco y incapaz de ofender.

What about, like, a snappy kind of slogan?
¿Qué tal un eslogan conciso?

But make it snappy.
Pero que sea conciso.

"Trophy brigade." You gotta love a snappy nickname.
"Brigada de Trofeos". Un apodo conciso.

Snappy as ever.
Tan concisa como siempre.

Oh, will think of something snappy.
Ya pensaré en algo conciso.

You wanna hear some snappy patter about death... nature's way of telling you to slow down?
¿Quieres que dé un discurso conciso sobre la muerte?

Make short and most snappy please.
Que sea corto y muy conciso, por favor.

Write me a speech with a snappy, 20-second piece for the news bulletins.
Hazme un discurso que tenga 20 segundos concisos para las noticias.

What's the title? You need a... snappy title. (Chuckles)
Necesitas un.. título conciso.

Something short, she thought, something snappy…
Algo corto, le parecía, corto y conciso.

He glanced over—no snappy comeback, no playful grin.
Él me miró: ninguna respuesta concisa e ingeniosa, ninguna sonrisa traviesa.

The passkey to what I did for a living was having snappy answers to the questions other people hadn’t even thought about.
La clave de lo que hacía para ganarme la vida consistía en tener respuestas concisas para preguntas que los demás ni siquiera se habían planteado.

It is not a privilege exercised by many people in the West, so far as I can see. “Men who have arrived can do what they like,” declared our own Daily News recently in one of its snappy ads.
No es una prerrogativa que ejerza mucha gente en Occidente, que yo sepa. «Los que han logrado el éxito pueden hacer lo que les dé la gana —declaraba hace poco nuestro Daily News en uno de sus concisos y vigorosos anuncios—.

Timmerman seemed to balk at first, looking none too pleased at the thought of having to be judged by Ferguson, but that was to be expected from a straight-A student with absolute confidence in his intellectual gifts, and so Ferguson was compelled to explain that the test was necessary because the Crusader was his thing and not Timmerman’s, and if Timmerman wanted to be a part of his thing, he would have to prove that his work fit in with the spirit of the enterprise, which was snappy, funny, and quick.
Timmerman pareció titubear al principio, con aire de no estar muy satisfecho ante la idea de someterse al juicio de Ferguson, pero eso era lo que cabía esperar de un alumno que siempre sacaba las notas más altas y poseía absoluta confianza en sus dotes intelectuales, y por eso Ferguson se vio obligado a explicarle que la prueba era necesaria porque el Crusader era cosa suya, no de Timmerman, y si Timmerman quería formar parte de ella, tendría que demostrar que su trabajo encajaba con el espíritu de la empresa y era conciso, divertido y ágil.

enérgico adjective

I'm strong, snappy, loving.
Soy fuerte, enérgica, cariñosa.

... withtheproperrespect,notonlydoes he have a snappy, punchy, prose style...
... coneldebidorespeto,nosolotiene el estilo más animado y enérgico...

No snappy comeback?
¿No regreso enérgico?

That sounds snappy.
Antes de que lo supieras, eso sonaba enérgico.

But the other seven are still snappy.
"Pero los otros siete siguen enérgicos."

Perhaps I was a little too snappy with Joan.
Quizá fui demasiado enérgica con Joan.

One of those snappy claques that reports to the Chief of the Projectile Division.
Una de esos enérgicos aduladores que informan al director de la División de Proyectiles.

she asks, her voice finally snappy.
—me pregunta con voz enérgica—.

The British were very good at snappy salutes.
Los ingleses eran muy aficionados a los saludos enérgicos.

Neither of us was doing any snappy defensive work;
Ninguno de los dos ejerció una defensa enérgica;

Hupp heard heels clicking outside and imagined the snappy salutes.
Hupp oyó el resonar de tacones en los pasillos e imaginó los enérgicos saludos.

And technically, well, it was even more into the rock-video dream mode, with hypnotic music and snappy camera work.
Por la parte técnica, bien, era incluso más del estilo de un vídeo de rock, con música bastante hipnótica y con un movimiento de cámara enérgico y contundente.

said Hadley, blankly. "It is short, snappy, and fits into a headline," explained Dr. Fell, with the air of one who quotes.
—preguntó Hadley con aspecto de incomprensión. —Es breve, enérgico y queda bien en un título —explicó el doctor Fell, con aire de hacer una cita—.

Sometimes, hearing his grunt of approval as he read one of Ann's snappy answers, Maggie felt an actual pang of jealousy.
A veces, cuando oía sus gruñidos de aprobación mientras leía una de las enérgicas réplicas de Ann, Maggie sentía verdadera angustia por culpa de los celos.

Naturally their lead investigator, a snappy man called Scorpus, used the demands of the Forum as his excuse for not poking deeply into domestics up on the Via Lata.
Naturalmente su investigador principal, un hombre enérgico llamado Escorpio, utilizaba las exigencias del Foro como excusa para no ahondar en incidentes domésticos ocurridos más arriba, en la vía Lata.

instantáneo adjective

Snappy comebacks are one of my specialities. “That’s right, Rabb.
Las repeticiones instantáneas son una de mis especialidades. —Eso es, Rabb.

It's a throwaway line with a rich historical subtext and snappy implications.
Es una frase de folleto publicitario con unas ricas connotaciones históricas y unas consecuencias instantáneas.

The joke, perpetual joking, is another atrocious trait of North Americans. The wisecrack, the snappy retort, the ironic or witty answer—they’re all an extensive but thin mask covering the vast territory of the United States and disguising the anguish of its inhabitants, the anguish of moving around, of not being still in a single place, of arriving at another place, doing, getting things done, making it.
La broma, el joke, la jócula perpetuas son una característica atroz de los norteamericanos, el wisecrack, la broma instantánea, la respuesta irónica o graciosa, son una extensa pero delgada máscara que cubre el territorio vasto de los Estados Unidos y disfraza la angustia de sus habitantes;