Translation for "tan conciso" to english

Tan conciso

• so concise
• as concise

Translation examples

so concise

La pincelada continúa sorprendiéndome. Y su escritura era tan concisa y a la vez tan profunda y filosófica.
The brushwork just continues to amaze me and his writing, which is so concise and yet so deep and philosophical.

Quizá justamente el hecho de haberlo tratado en forma tan concisa hubiera subrayado el efecto.
Indeed, to have written so concisely of it might have strengthened the effect.

El Presidente golpeó con su mazo y se hizo el silencio, mientras el Fiscal se ponía de pie y se dirigía al tribunal: —Señor Presidente, señores del tribunal, la acusación que tenemos a nuestro cargo es tan clara y simple, el testimonio de los testigos tan conciso y unánime, que no deseo quitar más tiempo a la Corte llamando a otros testigos.
The President rapped with his gavel and there was silence again while the Prosecutor stood up and addressed himself to the panel of judges: ‘Mr President, gentlemen of the court, the indictment which is in your hands is so clear and simple, the testimony of the witnesses so concise and unanimous, that I hesitate to waste any more of the court’s time by calling other testimony which is available to us.

as concise

Esto es tan conciso como puedo expresar mi amor por mi amor.
This is as concisely as I can express my love for my love.

Seré tan conciso como pueda.
I'll be as concise as I possibly can.

Seré tan conciso como me sea posible.
I will be as concise as I can.

Kurt Wallander intentó ser tan conciso como pudo.
Wallander tried to make his report as concise as possible.

Boone contó todo lo ocurrido, relatando los hechos de una forma tan concisa como le fue posible.
Boone settled down to the telling, marshaling the facts as concisely as he was able.

Ahora les hablaré tan concisa y sencillamente como me sea posible de lo que es esta revolución del pensamiento.
Now I will tell you as concisely and simply as I can what this revolution in thinking is.

Respiró profundamente y, de modo tan conciso como fuera posible, dijo a Moody los sucesos de los últimos días.
He took a deep breath and, as concisely as possible, told Moody the events of the past few days.

De todos modos, seré tan conciso como me sea posible, pues su señoría tendrá mejores ocupaciones en que emplear su tiempo.
However, I will be as concise as I possibly can, that the better occupations of your Ladyship’s time may be the less impeded.

Eran las diez y media. Había repasado las palabras mentalmente mientras camina ba, haciéndolas tan concisas como fuera posible.
It was ten-thirty. She'd gone over the words in her head as she walked here, made them as concise as she could.