Translation for "conceptualizaron" to english

Conceptualizaron

• conceptualized
• they conceptualized

Translation examples

conceptualized

18. Los autores de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales decidieron reconocer las reclamaciones de propiedad intelectual de autores, creadores e inventores como derecho humano. ¿Por qué decidieron hacerlo? ¿Y cómo conceptualizaron ese derecho? ¿Vincularon los autores de ambos documentos en forma meramente accidental las reivindicaciones de propiedad intelectual de autores y creadores con los derechos a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones, o comprendieron que estos tres aspectos estaban intrínsecamente interconectados?
18. The drafters of the UDHR and ICESCR decided to recognize the intellectual property claims of authors, creators, and inventors as a human right. Why did they decide to do so? And how did they conceptualize this right? And was it just accidental that drafters of both documents link the intellectual property claims of authors and creators with the rights to participate in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, or did they understand these three to be intrinsically interconnected?

68. En el Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005, los Estados Miembros de las Naciones Unidas conceptualizaron un principio que es de importancia primordial para la protección de las minorías: la responsabilidad de proteger a su población del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad, más conocido como "la responsabilidad de proteger".
68. In the 2005 World Summit Outcome, States Members of the United Nations conceptualized a principle that is of prime importance to the protection of minorities: the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity - "the responsibility to protect".

En su resolución 60/1, de 16 de septiembre de 2005, la Asamblea General aprobó el Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005, en que los Estados Miembros de las Naciones Unidas conceptualizaron un principio que es de importancia primordial para la protección de las minorías: la responsabilidad de proteger a su población del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad, más conocido como "la responsabilidad de proteger".
67. By its resolution 60/1 of 16 September 2005, the General Assembly adopted the 2005 World Summit Outcome, in which the States Members of the United Nations conceptualized a principle that is of prime importance to the protection of minorities: the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, more commonly known as "the responsibility to protect".

Los sistemas están anticuados y esta cuestión no se tuvo en cuenta cuando se conceptualizaron y concibieron.
The systems are old and at the time of their conceptualization and design this issue was not taken into consideration.