Translation for "conceptualiza" to english

Conceptualiza

• conceptualize
• conceptualizes

Translation examples

conceptualize

La educación gratuita se conceptualiza en general en términos de acceso a las escuelas públicas, y las prácticas de los Estados en relación con los subsidios a las escuelas privadas varían.
Free education is generally conceptualized in terms of access to public schools, with States' practice varying with regard to subsidies for non-public schools.

La migración es multidimensional y con frecuencia se conceptualiza junto con otros aspectos de la globalización.
95. Migration is multidimensional and is often conceptualized together with other aspects of globalization.

Conscientes de que el logro de este objetivo era de largo alcance, se conceptualizó la operación como una primera etapa.
Recognizing that achieving this objective would be a major undertaking, the operation was conceptualized for an initial phase.

En América Latina, se conceptualizó y creó una serie de nuevos indicadores internacionalmente comparables y posteriormente se probó con datos que proporcionaron los países.
12. In Latin America, a series of new internationally comparable indicators were conceptualized and created, and later tested with data reported by countries.

En esta forma, el poder judicial local se arraiga en su medio de trabajo, el aprendizaje se conceptualiza y puede ponerse a funcionar en la forma debida el principio de interacción guiada.
In this way, the local judiciary is engaged within their working context, learning is conceptualized and the principle of guided interaction is able to be adequately operationalized.

45. La integración deficiente de los problemas de igualdad entre los sexos en los planes nacionales de desarrollo se debe al modo en que se conceptualiza el desarrollo y se analizan las normas públicas.
45. The poor integration of gender issues into national development plans arises from the way in which development is conceptualized and public policy is analysed.

El problema de los derechos humanos de los migrantes internacionales, conforme se conceptualiza aquí, no es la falta de normas.
The human rights problem of international migrants as it has been conceptualized here is not lack of standards.

Durante el período que se examina, el Centro conceptualizó y puso en marcha la Campaña Mundial sobre Gobierno Urbano que fue aprobada por la Comisión en su 17° período de sesiones.
During the review period, the Centre conceptualized and launched the Global Campaign for Urban Governance which was endorsed by the Commission at its seventeenth session.

En lo que atañe a la política de educación inclusiva, en Eritrea esta se conceptualiza como un medio para alcanzar el objetivo de la justicia social en la educación.
With regards the inclusive education policy, in Eritrea, it is conceptualized as a means to achieve the goal of social justice in education.

39. Por otra parte, el informe conceptualiza con demasiada amplitud las ventajas propuestas y presenta una imagen simplista de la actividad actual relativa a las nóminas de sueldos.
39. Further, the report conceptualizes the proposed advantages too broadly and provides a simplistic image of the current payroll environment.

Describe un nuevo modelo de universo que lo conceptualiza como la superficie de un superfluido de "n" dimensiones.
It describes a new model of the universe that conceptualizes it as the surface of an n-dimensional superfluid.

El conceptualizó todo eso como "vislumbrar la inmensidad del Águila".
He conceptualized all this as "glancing into the immensity of the Eagle".

Se movió hasta que el origen de la página actual, girando a la izquierda… se sentía izquierda, lo conceptualizó mentalmente como tal.
She moved up to the parent of the current page, turned left — it felt left, she conceptualized it mentally as such.

Se ha descrito muchas veces como el acontecimiento más trascendental de la humanidad, y la primera persona que reconoció y conceptualizó este complejo proceso fue Vere Gordon Childe.
This has been many times described as the most momentous event in human history, and the first person who fully recognized and conceptualized the whole complex process was Vere Gordon Childe.

Hal, que puede estar vacío, pero que no es ningún tonto, teoriza en privado que lo que pasa por trascendencia contemporánea y cínica del sentimiento es en realidad una especie de miedo a ser verdaderamente humano, ya que ser verdaderamente humano (al menos así lo conceptualiza él) es probablemente ser inescapablemente sentimental, cándido y propenso a la sensiblería y por lo general patético, es ser infantil en algún trasfondo básico para siempre, algún tipo de niño no muy agraciado que se arrastra analíticamente por el mapa con grandes ojos húmedos y piel suave de sapo, inmensa cabeza y babas empalagosas.
Hal, who’s empty but not dumb, theorizes privately that what passes for hip cynical transcendence of sentiment is really some kind of fear of being really human, since to be really human fat least as he conceptualizes it) is probably to be unavoidably sentimental and naive and goo-prone and generally pathetic, is to be in some basic interior way forever infantile, some sort of not-quite-right-looking infant dragging itself anaclitically around the map, with big wet eyes and froggy-soft skin, huge skull, gooey drool.