Translation for "concentrarse en cuestiones" to english

Concentrarse en cuestiones

• focus on issues

Translation examples

focus on issues

Se manifestó preocupación con respecto a, entre otras cosas: las consecuencias presupuestarias financieras de la propuesta; los aumentos de gastos de un año a otro; la falta de información especifica en relación con varias en varias esferas; la necesidad de concentrarse en cuestiones relacionadas con la necesidad de prestar ayuda de ayuda técnica técnica y financiera y la prestación de esa ayuda; la necesidad de integrar la información adquirida por medio de los estudios propuestos monográficos y de viabilidad propuestas monográficos y de viabilidad de sobre los centros regionales y subregionales; la falta de traducción de la información a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas; posibles métodos para seleccionar los países objeto de para la realización de los estudios monográficos relacionados con el mecanismo de intercambio de información; y la importancia de buscar una relación sinérgica y eficiente coordinando y vinculando las actividades a otras iniciativas sobre el mismo tema.
Concern was expressed, inter alia, over: the budgetary impacts of the proposal; year-to-year increases in expenditures; the lack of specific information in several areas; the need to maintain focus on issues related to the need for and provision of technical and financial assistance; the need to integrate information acquired through the proposed feasibility and case studies of regional and subregional centres; the absence of translation of information into the six official languages of the United Nations; possible methods for selecting countries for case studies related to the clearing house; and the importance of searching for synergies and efficiencies by coordinating with and linking to related initiatives.

3. Las exposiciones que se realicen en relación con los temas del programa deberían concentrarse en cuestiones y recomendaciones que deban ser objeto de examen o de una decisión por parte de la Junta.
3. Presentation under agenda items should focus on issues and recommendations that require consideration and action by the Board.

El Sr. Yamada (Japón) dice que, en los últimos años, su delegación ha manifestado preocupación por la tendencia del CPC a apartarse de su función de evaluación y coordinación para concentrarse en cuestiones relacionadas con la gestión y los recursos en vez de evaluar la ejecución eficiente de los programas y actividades y la consecución de resultados.
70. Mr. Yamada (Japan) said that, over the past few years, his delegation had expressed concern at CPC's tendency to deviate from its evaluation and coordination role and to focus on issues related to management and resources rather than evaluating the efficient implementation of programmes and activities and the attainment of results.

La próxima ronda de negociaciones de la Organización Mundial del Comercio debe concentrarse en cuestiones relacionadas con la puesta en práctica; en concreto, debe concentrarse en lograr que se tenga un verdadero acceso a los mercados y en el hecho de que, hasta el momento, no se hayan aplicado medidas para dar un trato especial y diferenciado a los países menos adelantados.
34. The forthcoming round of World Trade Organization negotiations should focus on issues of implementation; specifically it should focus on meaningful market access and the failure so far to implement special and differential treatment measures in favour of the least developed countries.

De esta manera, los Estados Miembros podrían concentrarse en cuestiones que considerasen especialmente importantes para ese período de sesiones de la Asamblea General.
In this way member States could focus on issues that are considered to be of particular importance to that session of the Assembly.