Translation for "concentrarse en un problema" to english

Concentrarse en un problema

• focus on a problem
• it focuses on a problem

Translation examples

focus on a problem

Además, como la mayoría de los principios de la responsabilidad del Estado se aplican a las organizaciones internacionales, habría sido preferible concentrarse en los problemas que la responsabilidad de estas últimas trae consigo y elaborar reglas generales y abstractas apropiadas para la organización internacional típica.
Moreover, since the majority of the principles of State responsibility applied to international organizations, it would have been preferable to focus on specific problems entailed by the latter's responsibility and to develop general and abstract rules that fitted the typical international organization.

16. Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de utilizar los materiales de sensibilización de la opinión pública ofrecidos por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a dedicarse a actividades especiales, incluso, si procede, con sectores pertinentes de la sociedad civil, en particular con ocasión de la conmemoración del Día Internacional contra la Corrupción, el 9 de diciembre, a fin de concentrarse en el problema de la corrupción;
16. Encourages Member States to consider utilizing the public awareness materials offered by the United Nations Office on Drugs and Crime and to engage in special activities, including, if appropriate, with relevant sectors of civil society, in particular on International Anti-Corruption Day, on 9 December, in order to focus on the problem of corruption;

Su éxito se debe en gran medida a que ha podido concentrarse en los problemas de carácter práctico, y a su voluntad de resolver esos problemas sobre la base del consenso, orientándose a los resultados.
Much of that success was due to its ability to focus on practical problems and its efforts to address any such problems through a consensus-based and results-oriented approach.

Esa investigación se concentra en el examen de la actuación de las fuerzas y la identificación de los aspectos de una operación que se deben mantener y mejorar, pero pueden concentrarse también en problemas concretos que se hayan producido.
Such an investigation normally focuses on examining the performance of the forces and identifying aspects of an operation to preserve and to improve, but may also focus on specific problems that occurred.

Debería concentrarse en los problemas causados por las bombas en racimo y otras submuniciones, cuya proliferación aumenta el peligro para los civiles; además de los factores técnicos, el Grupo debería considerar los que se relacionen con el uso y el destino de las municiones en racimo.
It should focus on the problems caused by cluster bombs and other submunitions, the proliferation of which increased danger to civilians; besides technical factors, the group needed to consider those related to the use and targeting of cluster munitions.

Un día de debate general dedicado a este tema permitirá al Comité concentrarse en un problema cada vez más pertinente debido a la aplicación de los Acuerdos de Schengen por la Unión Europea.
A day of general discussion devoted to that topic would enable the Committee to focus on a problem that had become increasingly relevant with the application of the Schengen Agreements by the European Union.

Solo un esfuerzo sobrehumano le había permitido echar el freno a las especulaciones y concentrarse en el problema.
It had taken a superhuman effort to control his speculations and focus on the problem at hand.

Aquel pensamiento le provocó una punzada de dolor, y se obligó a concentrarse en el problema que tenían entre manos.
The thought sent a pang through him, and he forced himself to focus on the problem at hand.

«La disponibilidad de una pulcra y hermosa solución tecnológica ayuda con frecuencia a concentrarse en el problema para el que la nueva tecnología es la solución.»
“By contrast, the availability of a crisp and beautiful technological solution often helps focus on the problem to which the new technology is the solution.”

Tenemos que cubrir muchas calles —dijo, intentando concentrarse en el problema que tenía entre manos, que era, en pocas palabras, cómo salir de aquella casa antes de que ocurriera algo terrible.
"We've got so many streets to cover," he said, trying to focus on the problem at hand, which was, in a nutshell, how to get out of this house before something terrible happened.

El enfermero Ralph Kidder se arrodilló ante el cuerpo boca arriba del celador, que lloriqueaba como un bebé mientras intentaba contarle que lo habían atacado y que tenía miedo de morir. Kidder intentó concentrarse en el problema.
Staff Nurse Ralph Kidder kneeled over the supine form of the guard-who was sobbing like a baby, babbling about being attacked, being afraid of dying-and tried to focus on the problem at hand.

it focuses on a problem

Glinn se enfadó consigo mismo por no concentrarse en el problema que tenía entre manos. –¡La llave inglesa!
Glinn felt a surge of anger at himself for not focusing on the problem at hand. "The wrench!"