Translation for "subsidio concedido" to english

Subsidio concedido

• subsidy granted

Translation examples

subsidy granted

40. Con el objetivo de desarrollar la cantidad y calidad de las capacidades técnicas y profesionales de los trabajadores y ofrecer diversos cursos de capacitación profesional a los diferentes grupos, el Gobierno está obligado a asignar una parte de los subsidios concedidos para el pago de intereses bancarios a aquellos inversores del sector privado y del sector de las cooperativas que creen centros de formación técnica y profesional.
40. To develop the quantity and quality of technical and professional skills of the labor force and provide a range of diverse skills to different groups, the Government is obligated to allocate a share of subsidies granted on facilities to the investors of the private sector and cooperatives which establish technical and vocational training institutions.

Los subsidios concedidos a los centros públicos y privados de atención de ancianos ascienden a un total de más de 120.000 millones de rials al año.
The total amount of subsidies granted to governmental and non-governmental care centers for old people amounts to over 120 billion rials per year.

56. Con el objetivo de desarrollar la cantidad y calidad de las capacidades técnicas y profesionales de los trabajadores y ofrecer diversos cursos de capacitación profesional a los diferentes grupos, el Gobierno está obligado a asignar una parte de los subsidios concedidos para el pago de intereses bancarios a aquellos inversores del sector privado y del sector de las cooperativas que creen centros de formación técnica y profesional.
56. To develop the quantity and quality of technical and vocational skills of the labor force and provide diverse skills training courses for different groups, the Government is obligated to allocate a share of subsidies granted on the interests of facilities to the investors of private and cooperative sectors which establish technical and vocational training institutes.

90. Para alentar la diversificación en los países menos adelantados, los demás países, incluidos otros países en desarrollo, deberían reducir los obstáculos comerciales a las exportaciones de los países menos adelantados, incluidos los subsidios concedidos a sus propias exportaciones y a su producción interna.
90. To encourage diversification in the least developed countries, all other countries, including other developing countries, should reduce trade barriers to exports from the least developed countries, including subsidies granted to their own exports and domestic production.

h) Subsidio concedido por la administración local; e
subsidy granted by the local government,

316.1 El subsidio concedido por cada anciano atendido en centros de servicios abiertos las 24 horas asciende a 520.000 rials en Teherán y a 500.000 rials en las demás ciudades.
The subsidy grants allocated for each old person cared for in 24-hour service centers in Tehran and other cities amount to 520,000 rials and 500,000 rials respectively.

En ciertas regiones donde se ha interrumpido el cultivo para que la tierra pueda volver a su estado natural de vegetación, los subsidios concedidos a la población local comprenden la harina de trigo y un suplemento de hierro y de otros oligoelementos.
In certain areas where cultivation has been halted to allow the land to return to its natural state of vegetation, the subsidies granted to residents include wheat flour and supplements of iron and other trace nutrients.

316.2 El subsidio concedido por cada anciano atendido en centros de atención públicos se sitúa entre los 1,2 millones y los 1,5 millones de rials.
The subsidy grant allocated for each old person in governmental care centers amounts to between 1.2 million rials and 1.5 million rials.