Translation for "con motivo de" to english

Con motivo de

preposition

• for
• because of
• on the score of

Translation examples

for preposition

Pero tiene que entender sus motivos. —¿Qué motivos?
But you got to look at his motives." "What motives?

Su motivo era la ausencia de motivo.
Her motive was no motive.

–Motivo, sí, ¿pero motivo suficiente?
Motive, yes, but motive enough?

because of preposition

por motivos de religión o de creencias
A. Human rights violations committed because of religion or belief

Los motivos para ello pueden ser de carácter religioso o ético.
This can be because of religious or ethical reasons.

Los costos resultaron más elevados por los siguientes motivos:
Instead, higher costs were incurred because of:

Ninguna persona puede ser desfavorecida por motivo de discapacidad.
No person may be disfavoured because of disability.

Por ese motivo, la democracia participativa no se limita a un concepto.
Because of this, participatory democracy is no longer just a concept.

Se las discrimina sistemáticamente por motivos de género.
They are systematically discriminated against because of their gender.

La Junta considera que este enfoque es deficiente por los motivos siguientes:
The Board considers this approach to be deficient because:

La dificultad surge por dos motivos claros.
The difficulty arose because of two clear reasons.

Porque no hay motivos.
“Because there’s no reason to be.”

—El motivo eran estos papeles.
Because of this thing.

Por el motivo de su construcción.
Because of why it was built.

o tal vez por ese motivo.
Perhaps because of that.

Porque no tenía motivos para no hacerlo.
Because I had no cause not to be.

Pero es por varios motivos.
But it’s because of a number of things.

Porque no hay un motivo legítimo para que no lo sea.
Because there’s no legitimate reason why not.

on the score of preposition

Las denuncias presentadas ante el Ombudsman por este motivo se han duplicado en los últimos dos años.
Complaints to the Ombudsman on that score had doubled over the past two years.

En ese sentido, se pregunta por qué motivo no ha obtenido la Comisión la acreditación de categoría A ante los organismos de las Naciones Unidas.
On that score, he wondered why the Commission had not obtained status A accreditation with United Nations organizations.

Además, el contrato se adjudicó al proveedor que había obtenido la segunda mejor puntuación en la evaluación, sin que se explicaran los motivos de la decisión.
The contract was also awarded to a vendor with the second highest evaluation score without any reason being stated.

No, no tengo remordimientos por ese motivo.
No, I have no regret on that score.

Deety, ¿cuál es el motivo?
Deety, what's the score?

Scarlett maldijo interiormente a los yanquis, añadiendo otro motivo a su rencor contra ellos.
Scarlett silently damned the Yankees and added another mark on her score against them.