Translation for "on the score of" to spanish

On the score of

preposition

• con motivo de

Translation examples

con motivo de preposition

3. I think there was a universally shared sentiment in the Working Group about the timeliness and importance of this review on many scores.
3. Creo que en el Grupo de Trabajo todos coincidieron en la conveniencia e importancia de ese análisis por muchos motivos.

Complaints to the Ombudsman on that score had doubled over the past two years.
Las denuncias presentadas ante el Ombudsman por este motivo se han duplicado en los últimos dos años.

Most of the deaths of demobilized persons so far have been due to either illegal activities or the settling of scores.
La mayoría de los desmovilizados fallecidos hasta la fecha lo han sido por motivos relacionados con actividades ilícitas y ajustes de cuentas.

On that score, he wondered why the Commission had not obtained status A accreditation with United Nations organizations.
En ese sentido, se pregunta por qué motivo no ha obtenido la Comisión la acreditación de categoría A ante los organismos de las Naciones Unidas.

Reference has been made to causes other than those related to armed conflicts, particularly the settling of various scores.
Se han mencionado otras causas no vinculadas con los conflictos armados, especialmente los ajustes de cuentas por motivos diversos.

Complaints on that score could be addressed to the labour courts or the Commissioner of Citizens' Rights (Ombudsman).
Toda denuncia por este motivo puede dirigirse a los tribunales de trabajo o al Comisionado para la Protección de los Derechos Civiles (ombudsman).

It was therefore gratifying that significant progress had been made on that score, and the accession of a number of newly independent States to the Covenants was particularly welcome.
Por tanto, es alentador el progreso que se ha logrado en este sentido y es motivo de especial satisfacción el número de Estados de reciente independencia que se han adherido a los Pactos.

The contract was also awarded to a vendor with the second highest evaluation score without any reason being stated.
Además, el contrato se adjudicó al proveedor que había obtenido la segunda mejor puntuación en la evaluación, sin que se explicaran los motivos de la decisión.

No, I have no regret on that score.
No, no tengo remordimientos por ese motivo.

Deety, what's the score?
Deety, ¿cuál es el motivo?

Mrs. Peabody made me uneasy on a number of scores.
La señora Peabody me ponía nerviosa por varios motivos.

No reason to think it was anything but what it looked like, another score for the Icepick Prowler.
No había motivo para pensar que no fuera lo que parecía, otro punto para el Merodeador del Piolet.

I am also touched by your concern for my health, but on that score there is no cause for worry.
También me siento conmovido por tu preocupación por mi salud, pero respecto a eso no hay motivo para alarmarse.

Scarlett silently damned the Yankees and added another mark on her score against them.
Scarlett maldijo interiormente a los yanquis, añadiendo otro motivo a su rencor contra ellos.

Apparently, the fellow had existed only for her, and so, of course, had lost her on that very score.
Al parecer él sólo existía para ella y naturalmente por ese motivo la había perdido…

And that evening he did not join the riding party, but excused himself on the score of work.
Aquella noche no se unió al grupo para dar el acostumbrado paseo a caballo, sino que se excusó por motivos de trabajo.