Translation for "con motivos" to english

Con motivos

• with motives
• motif

Translation examples

with motives

Exposición de los motivos
Statement of motives

- Los motivos de la detención;
The motives of the detention;

Motivos del atentado
Motives for the attack

Conexión por motivo
Linkage by motive

Es posible que el motivo y la intención estén estrechamente ligados entre sí, pero en la Convención no se menciona el motivo.
Motive and intent may be closely linked, but motive is not mentioned in the Convention.

Se desconoce el motivo de su asesinato.
The motive is unknown.

– Los motivos del condenado;
- The motives of the convicted person;

No les faltan motivos.
There is a motive here.

- Sospechamos de gente con motivo.
We suspect people with motive, Jason.

Tú fuiste elegido, dejándolo con motivos.
Leaving him with motive.

Con motivo y oportunidad.
With motive and opportunity.

Entonces, ¿el estudio lleno de gente con motivos?
So, studio full of people with motive?

Un neoyorquino con motivo.
A New Yorker with motive.

- Y no falta gente con motivos.
And there's no shortage of people with motives.

¿Alguien con motivos suficientes como para asesinar?
Someone with motive enough for murder?

Creo que encontré a alguien con motivos.
I think I found someone with motive.

Hay demasiada gente con motivos.
There's too many people with motives.

Y alguien con motivos.
And someone with motive.

Su motivo era la ausencia de motivo.
Her motive was no motive.

–Motivo, sí, ¿pero motivo suficiente?
Motive, yes, but motive enough?

Pero tiene que entender sus motivos. —¿Qué motivos?
But you got to look at his motives." "What motives?

—Mis motivos. ¿Y cuáles son mis motivos, Angie?
“My motives. And what are my motives, Ange?”

¿O uno de los criados? —No tenían motivo. —¡Ah, sí, el motivo!
Or one of the servants?” “There’s a certain lack of motive.” “Oh, motive!

¡Era el motivo, el motivo inicial lo que se escuchaba!
es war das Motiv, das erste Motiv, was erklang!

¿Con qué motivo? Dios nos libre, ¿con qué motivo?
What motive? God help us all, what motive?

—Eso no es un motivo.
“That’s not a motive.”

motif

Sin embargo, en esencia, creo que este título expresa el motivo clave que ha caracterizado este período de sesiones: la solidaridad de los Miembros de las Naciones Unidas para hacer frente a una amenaza común.
Substantively, however, this title, I think, expresses the key motif that characterized this session: the United Nations membership's togetherness in confronting a common menace.

También integra las cuestiones vinculadas al hecho de no respetar una decisión de cese y la cuestión del "motivo infame", que ya figuraba así en la legislación belga.
It also incorporated issues linked to failure to respect a decision on termination and the question of motif abject, or racist intent, under Belgian law.

1. Un cambio inesperado del comportamiento financiero de un cliente que no responda a motivos empresariales o financieros;
Unexpected change in financial behaviour of a client that cannot be explained by business or financial motifs;

146. Los motivos característicos que sirven para identificar a un pueblo o a una comunidad indígena también se pueden proteger como marcas colectivas.
146. Characteristic motifs that serve to identify an indigenous people or community might also be protected as collective trademarks.

Algunos artistas indígenas se quejan de que sus obras sólo se toman en serio si contienen motivos o medios "tradicionales" como la madera y las plumas.
Some indigenous artists complain that their works are only taken seriously if they contain "traditional" motifs or media such as wood and feathers.

En cambio, cabe considerar que la utilización de motivos tradicionales mina la integridad de la cultura, sobre todo si los utiliza un artista no indígena.
On the other hand, the use of traditional motifs may be viewed as undermining the integrity of the culture, particularly if used by a non-indigenous artist.

La necesidad de que la resolución 1325 (2000) se aplique más enérgicamente ha sido un motivo recurrente en las decisiones del Consejo de Seguridad durante el último decenio.
4. The need for a more robust implementation of resolution 1325 (2000) has been a recurring motif in Security Council decisions over the past decade.

Pero éstos no son los motivos centrales.
But these are not central motifs.

Sin embargo, era el motivo que correspondía al contexto.
But it was inevitable as motif.

Tenía un motivo de calavera y huesos—.
There was a skull-and-bones motif on it.

Este motivo es la tragedia de Zaratustra.
This motif is Zarathustra’s tragedy.

Era el motivo el que nunca cambiaba.
It was the motif that never changed.

Otra vez un motivo animal.
The animal motif again.

Pero tenía también otros motivos.
Mais j’avais également d’autres motifs.

—Sería un hermoso motivo.
— Le motif serait joli.