Translation examples
Because of the deteriorating crime situation
Debido al agravamiento de la situación delictiva
Because of this, there is no general blueprint.
Debido a esto, no hay un plan estratégico general.
There were, but it was not because of their ethnicity.
Los hay, pero ello no es debido a su origen étnico.
Because of the provocations, the shops are closed.
Debido a las provocaciones, las tiendas se cierran.
Because of deteriorating interethnic relations
Debido al agravamiento de las relaciones internacionales
Luug was closed because of insecurity.
Se clausuró Luug debido a la inseguridad.
67. This was not because of lack of input.
Ello no se ha debido a una falta de insumos.
We succeeded because of experience.
Hemos tenido éxito debido a la experiencia.
There was no repression of people because of their beliefs.
No se reprime a la gente debido a sus opiniones.
Girls are often victims because of the -
Las niñas suelen ser víctimas debido a:
- Because of Madvig.
Debido a Madvig.
- Because of Helmut?
- Debido a Helmut?
Because of me or because of that bull.
debido a mí o debido a ese toro.
- Because of Father?
- ¿Debido a Padre?
Because of Orzechowski.
Debido a Orzechowski.
Is it because of Eddie or because of Barry?
¿Es debido a Eddie o debido a Barry?
- Because of her...
- Debido a ella...
‘Well, I thought you must because –’ ‘Because of what?’
—La verdad: es lo que pensaba, debido a… —Debido…, ¿a qué?
“He’s going to die soon because…because of silliness.
El va a morir pronto debido a... debido a la estupidez.
And it wasn't because of Sean.
Y no debido a Sean.
Because of what you are?
¿Debido a lo que eres?
And it’s all because of you.”
Y todo es debido a ti.
Oh, not because of what you are!
¡No debido a lo que eres!
Because of the children.
Debido a los chicos.
“Because of the Accords.”
—Debido a los Acuerdos.
Because of Justin.
¿Por qué? ¿Por Justin?
"No, not because of that.
—No, no a causa de eso.
No, no… not because of me!
No, no… ¡no a causa de mí!