Translation for "con base en nueva york" to english

Con base en nueva york

• based in new york
• based on new york

Translation examples

based in new york

La expedición de pasajes se efectúa por intermedio de la Oficina de Viajes de las Naciones Unidas y el flete se cobra por intermedio del expedidor con base en Nueva York.
Those payments are ticketed through United Nations travel agency and freight is charged through the freight forwarder based in New York.

Los delegados con base en Nueva York siguieron accediendo al sitio web deleGATE, que en 2012 registró 122.623 visitas y 270.031 consultas de páginas.
70. The deleGATE site continued to be accessed by United Nations delegates based in New York.

Se han consolidado las funciones de auditoría interna existentes en una División de Auditoría Interna encabezada por un director con base en Nueva York.
She had consolidated the existing internal audit functions into one Internal Audit Division headed by a director based in New York.

8.1 La División de Políticas, Promoción e Información, con base en Nueva York, tiene a su frente un Director que es responsable ante el Secretario General Adjunto.
8.1 The Policy, Advocacy and Information Division, based in New York, is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General.

La Comisión Consultiva también preguntó por qué el Enviado Especial tenía base en Nueva York, lejos de su personal que se encontraba en Addis Abeba.
21. The Advisory Committee also enquired as to why the Special Envoy was based in New York, away from his staff in Addis Ababa.

Para la realización de sus actividades, el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios es ayudado por un Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia, con base en Nueva York.
The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, in the performance of his or her activities, is assisted by a Deputy Emergency Relief Coordinator, based in New York.

3. Asistencia al Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer, con base en Nueva York, para organizar actividades paralelas.
3. She assisted the NGO Committee of the CSW, based in New York, to organize side events.

Con la aprobación del Comité, la Secretaría nombrará un grupo de expertos independientes, con base en Nueva York.
The Secretariat will, with the approval of the Committee, appoint a group of independent experts, to be based in New York.

Un nombre perfecto, ¿no te parece? Con base en Nueva York.
Pretty cool name, right? Based in New York.

Sé quiénes son. —¿Quiénes? —Trabajan para una empresa llamada Consolidated Enterprises, con base en Nueva York. —¿De qué los conoces?
“I know who they are.” “Who?” “They work for a company called Consolidated Enterprises, based in New York.” “How do you know them?”

based on new york

Un nombre perfecto, ¿no te parece? Con base en Nueva York.
Pretty cool name, right? Based in New York.

Sé quiénes son. —¿Quiénes? —Trabajan para una empresa llamada Consolidated Enterprises, con base en Nueva York. —¿De qué los conoces?
“I know who they are.” “Who?” “They work for a company called Consolidated Enterprises, based in New York.” “How do you know them?”