Translation for "basado en nueva york" to english

Basado en nueva york

• based in new york
• based on new york

Translation examples

based in new york

Además, todos los funcionarios supernumerarios parecen estar basados en Nueva York, y su delegación se pregunta si existe personal supernumerario en otros lugares de destino en que hay sedes.
Moreover, all supernumeraries appeared to be based in New York; his delegation wondered whether supernumerary staff existed at other headquarters duty stations.

Tras una estrecha cooperación y coordinación con el Departamento, dos de esos órganos, basados en Nueva York, a saber, la Comisión de Estadística y la Comisión de Desarrollo Social, mejoraron su índice de utilización en 2012, como se menciona en el párrafo 9.
Following close cooperation and coordination with the Department, two of those bodies, based in New York, namely, the Statistical Commission and the Commission for Social Development, improved their utilization factor in 2012, as mentioned in paragraph 9 above.

En cuanto a la solicitud de dos puestos adicionales basados en Nueva York para la Sección de Coordinación de Auditores Residentes que hace la División de Auditoría Interna, la justificación de los puestos se basa en un volumen estimado de trabajo de 1.100 días-funcionario, que la OSSI equipara a siete puestos.
23. Turning to the request by the Internal Audit Division for two additional posts for the Resident Auditors' Coordination Section based in New York, the justification for the posts is based on an estimated workload of 1,100 staff-days, which OIOS equates to seven posts.

Con respecto a las Normas Contables, el equipo de tareas basado en Nueva York proporciona a la UNODC las actualizaciones necesarias para los procedimientos de aplicación.
26. Regarding IPSAS, the task force based in New York is supplying UNODC with the necessary updates for the implementation procedures.

Una organización sin fines de lucro basada en Nueva York, la Public-Private Alliance Foundation, ha señalado a la atención de los asociados para el desarrollo de Nueva York los esfuerzos que realiza la Alianza de las Naciones Unidas y sus posibilidades para establecer asociaciones entre los sectores público y privado en la República Dominicana.
59. A non-profit organization based in New York, the Public-Private Alliance Foundation, has drawn the attention of development partners in New York to the efforts of the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development and its potential for public-private partnerships in the Dominican Republic.

71. Las ocho oficinas exteriores de EMPRETEC estaban coordinadas por un equipo de seis personas basado en Nueva York, pero como resultado del traslado del programa a Ginebra, el equipo se ha reducido a cuatro miembros.
71. EMPRETEC's eight field offices were coordinated by a six-person team based in New York, but as a result of the transfer of the programme to Geneva, the team has been reduced to four.

A este respecto, las misiones sobre el terreno están en condiciones de determinar una crisis desde su inicio con mayor rapidez y eficacia que una dependencia basada en Nueva York que se ocupa únicamente de reunir información.
In that connection, missions on the ground were able to detect impending crises at an early stage and to do so faster and more effectively than information-gathering units based in New York.

Estas reformas se complementaron con iniciativas destinadas a reforzar la cooperación y la coordinación entre las organizaciones basadas en Nueva York, en el marco del Grupo de Trabajo sobre la Contratación de Servicios Comunes del Equipo de Tareas de Servicios Comunes, establecido en la Sede en 1997.
These reforms were complemented by initiatives aimed at strengthening cooperation and coordination among the organizations based in New York in the context of the Common Services Procurement Working Group of the Task Force on Common Services, established at Headquarters in 1997.

26.19 El Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia, basado en Nueva York, ayuda al Coordinador en la dirección, gestión y supervisión generales de las oficinas de Nueva York y Ginebra, así como en el apoyo de la coordinación de la Oficina sobre el terreno, y presta asesoramiento al Coordinador en todos los asuntos relacionados con el mandato de la Oficina.
26.19 The Deputy Emergency Relief Coordinator, based in New York, assists the Coordinator in providing overall direction, management and supervision of the offices in New York and Geneva, as well as in supporting the Office's coordination in the field, and provides advice to the Coordinator on all matters relating to the mandate of the Office.

El Enviado Especial está basado en Nueva York y viajará con frecuencia al Sudán y a Addis Abeba y otras capitales de la región, según sea necesario.
The Special Envoy is based in New York and will travel frequently to the Sudan and to Addis Ababa and other capitals in the region, as required.

Muchas series están basadas en Nueva York pero se graban en L.A.
A lot of shows are "based in New York" but film in L.A.