Translation for "establecido en nueva york" to english

Establecido en nueva york

• established in new york

Translation examples

established in new york

Las juntas centrales de examen, establecidas en Nueva York, Ginebra, Nairobi y Viena, se ocupan de los puestos de las categorías P-5 y D-1.
The Central Review Boards, established in New York, Geneva, Nairobi and Vienna, review cases at the P-5 and D-1 levels.

d) Prestar apoyo sustantivo sobre cuestiones de derechos humanos a la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros órganos normativos establecidos en Nueva York;
(d) Providing substantive support on human rights issues to the General Assembly, the Economic and Social Council and other policy-making bodies established in New York;

Esos grupos de debate, establecidos en Nueva York, Ginebra, Viena y Roma, examinan los documentos sobre políticas y directrices contables preparados por el equipo y formulan recomendaciones y observaciones que el equipo analiza y luego presenta al Grupo de Trabajo para su examen y aprobación.
These "focus groups", established in New York, Geneva, Vienna and Rome, review the accounting policies and guidance papers prepared by the Team and provide recommendations and comments which the team analyses and then submits to the TF for review and approval.

Confío en que el Grupo de Amigos de Guinea-Bissau, recientemente establecido en Nueva York bajo la Presidencia de Gambia, hará lo mismo.
I am confident that the "Group of Friends of Guinea-Bissau", recently established in New York under the Chairmanship of the Gambia, will do the same.

101. A fin de facilitar la coordinación de las actividades del UNICEF en el proceso preparatorio, se ha establecido en Nueva York un grupo de trabajo que se reúne periódicamente y proporciona directrices adicionales para la participación del UNICEF en los preparativos de la Conferencia.
101. In order to facilitate coordination of UNICEF's activities in the preparatory process, a task force has been established in New York. This task force meets periodically and provides further guidance regarding UNICEF's involvement in Conference preparations.

En los principales lugares de destino se inauguraron centros de recursos para la carrera parecidos al establecido en Nueva York.
130. Career resource centres similar to that established in New York were opened in most major duty stations.

También se ha establecido en Nueva York un equipo de coordinación y planificación, integrado por 16 puestos temporarios, que está encargado de la planificación de una posible operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en Somalia.
A coordination and planning team of 16 temporary positions has also been established in New York to plan for a possible United Nations peacekeeping operation in Somalia.

Será necesario aprovechar este impulso colaborando estrechamente con el Secretario General Adjunto de Derechos Humanos, establecido en Nueva York desde hace un año, quien puede mantener un contacto permanente con los Estados miembros.
That momentum should be seized through close cooperation with the Assistant Secretary-General for Human Rights, a post established in New York one year ago, who was able to maintain permanent contact with Member States.

iii) En el caso de todos los demás funcionarios y ex funcionarios, será competente la junta establecida en Nueva York, en la inteligencia de que el Secretario General podrá tomar la decisión, a solicitud del funcionario, de remitir la apelación a otra de las juntas o de establecer un órgano ad hoc competente.
(iii) With respect to all other staff members and all other former staff members, it shall be the Board established in New York, provided that the Secretary-General may decide, at the request of the staff member, to refer the appeal to another one of the Boards or to establish an appropriate ad hoc body.

Cuando esté establecido en Nueva York, iré a verte a Chicago.
When I am established in New York, I will come and see you in Chicago.

- No hay problema. De hecho, acabo de empezar con las películas... aunque estaba bastante bien establecido en Nueva York.
That's okay, I am just starting out in the movies, though I was pretty well established in New York.

Cuando lo conocí, él ya estaba establecido en Nueva York.
By the time I met him, he was already established in New York.