Translation for "comunero" to english

Comunero

• commoner

Translation examples

commoner

Los baldios están bajo la gestión de consejos de cinco miembros elegidos por las asambleas de comuneros, pero, debido a la disminución de la participación directa de las familias en las tareas agrícolas, muchos consejos se han disuelto.
Baldios are managed by five-member councils elected by commoners' assemblies, but, with the decline in the direct involvement of families in farming, many councils have been dissolved.

Cuando se trate de amparos promovidos por ejidatarios, comuneros, trabajadores, sindicatos, menores incapaces, reos, personas que se encuentren en peligro, o de violaciones manifiestas a las leyes, el juez del conocimiento debe subsanar los errores u omisiones que encuentre en la demanda, pero no debe cambiar los hechos de la misma.
In the case of amparo proceedings brought by holders of common land, co-owners, workers, trade unions, minors lacking legal capacity, defendants or persons in danger, or involving manifest breaches of the law, the officiating judge must rectify any mistakes or omissions which he finds in the application, without changing the facts set out therein.

Los jefes hereditarios tradicionales y los comuneros tienen su propio lugar y su función en la sociedad y están ligados unos a otros por relaciones recíprocas de lealtad, obediencia y obligación de compartir y de cuidar a los otros y a cada uno de la comunidad.
Traditional hereditary chiefs and commoners alike have their place and role in society and are bound together by reciprocal obligations of loyalty, obedience, and of sharing with, and caring for, each other and everyone in the community.

Y la realeza se verá obligado a bailar con los comuneros.
And royalty is compelled to dance with commoners.

El ejército de Carlos I contra los comuneros, en el siglo XIX, las guerras carlistas.
The army of Carlos I against the common rebels in the 19th century, the Carlist wars.

El lema de los comuneros.
The motto of the commoners.

¡Acercaos, comuneros, y escuchad a vuestro poderoso rey!
Gather round, commoners, and listen to your mighty king!

Bajo ellos están los comuneros.
Under them are the commoners.

¿Protección contra los comuneros?
“Protection against the commons?”

Nadie consultó a los comuneros.
There was no consultation with the commoners.

Se gritaba y se reía entre los comuneros;
It brawled and shouted in the commons.

Los comuneros se alegraron de ello.
The commoners were pleased about that.

«¡Estos son tan comuneros como yo!». —No importa.
These aren’t commoners any more than I am! “Never mind.

Eran corpulentos, bien vestidos para ser comuneros.
They were husky, well dressed for commoners.

Smith, resultaron decisivas para los comuneros.
Smith Committee, could hardly have been more decisive for the commoners.

—Algunos comuneros tienen que llevar su ganado muy lejos para pastar.
Some commoners now have to drive their cattle for miles to find grazing.

Usted presenta estas quejas en nombre de los comuneros en general, ¿no es así?
You make these complaints on behalf of the commoners in general, do you not?