Translation for "commoner" to spanish

Commoner

noun

• plebeyo
• activista

Translation examples

plebeyo noun

There shall be but one law in Tonga for chiefs and commoners or non—Tongans and Tongans.
En Tonga la ley será la misma para jefes y plebeyos, para tonganos y no tonganos.

But alongside this Christian understanding of God's providence is another figure, the pagan figure of Fortuna, who holds her wheel on which all men, king and commoner, rise and fall.
Pero, junto a esta interpretación de carácter cristiano de la providencia de Dios, existe otra imagen, la imagen pagana de la Fortuna, que gira la rueda en la que todos los hombres, reyes y plebeyos, suben y caen.

While social hierarchies are not always absent in traditional societies practising shifting cultivation, including matrilineal communities, social divisions and distinctions between patricians and plebeians, between the elite and the disadvantaged, which are common in many mainstream communities, are generally far less pronounced.
Si bien las jerarquías sociales no siempre están ausentes en las sociedades tradicionales que practican la agricultura migratoria, incluidas las comunidades matrilineales, las divisiones y distinciones sociales entre patricios y plebeyos y entre la élite y los desfavorecidos, que son comunes en muchas comunidades establecidas, generalmente son mucho menos pronunciadas.

Kings competed with commoners for the honour of winning the simple branch of wild olive which was given to each victor and which over the years has come to symbolize peace.
Los reyes competían con los plebeyos por el honor de ganar la simple rama de olivo silvestre que se daba a cada ganador y que con el transcurso de los años se ha convertido en un símbolo de paz.

Trade in women commoners
Trata de mujeres plebeyas

Indeed, he was a true people's leader whose unassuming demeanour helped break down artificial barriers between royalty and commoner, between traditionalist and modernist, between the mainstream churches and evangelical movements and, in the process, really helped to lay the foundation for the development of Samoa as a modern country.
Fue verdaderamente un líder popular, cuyo porte sencillo ayudó a romper barreras artificiales entre realeza y plebeyos, entre tradicionalistas y modernistas, entre las iglesias principales y los movimientos evangélicos y, gracias a ello, contribuyó realmente a sentar los cimientos del desarrollo de Samoa como país moderno.

Trade in women commoners is currently operating between our country and Nigeria.
En la actualidad, se practica la trata de mujeres plebeyas entre nuestro país y Nigeria.

The Dime people of south-west Ethiopia have especially been highlighted by Todd (1977) for their division into ranked "castes", with the chief and priests "castes" being considered "pure", commoners "non-pure" and ritual servants, hunters, smiths and tanners "impure".
16. Los dime de Etiopía sudoccidental fueron señalados especialmente por Todd (1977) por su división en "castas" jerarquizadas, en las que se considera "puras" a las "castas" de los jefes y sacerdotes, "no puros" a los plebeyos e "impuros" a los sirviente rituales, cazadores, herreros y talabarteros.

They're commoners, Alfrid.
Son plebeyos, Alfrid.

- Die, fucking commoner!
- ¡Toma, maldito, plebeyo! .

What for, commoners?
Para qué, plebeyos?

She's a commoner.
Es una plebeya.

He's a commoner.
¡Es un plebeyo!

Among the commoners.
Entre los plebeyos.

- What, a commoner?
¿Qué un plebeyo?

You're crazy, commoner.
Estás loco, plebeyo.

Queen or commoner.
Reina o plebeya.

She married a commoner, and therefore she should mix with commoners.
Se casó con un plebeyo y, por tanto, debería mezclarse con los plebeyos.

“A commoner, of course.”
—Un plebeyo, obviamente.

She was a commoner, not a beggar.
Era una plebeya, no una mendiga.

We marry commoners.
Nos casamos con plebeyas.

There were tons of "commoners,"
Había toneladas de plebeyos,

I cannot waste my time with commoners." "He is ... not exactly a commoner, Sire.
No puedo perder el tiempo con plebeyos. —No es…, no es exactamente un plebeyo, señor.

Not as caballeros, but commoners.
No como caballeros, sino como plebeyos.

‘Then you’re a commoner?’
—… Entonces ¿es usted un plebeyo?

activista noun

Cases like Tomaar’s are increasingly common, especially among activist and human rights organizations.
Casos como los de Tomaar son cada vez más frecuentes, sobre todo entre las organizaciones de activistas y de derechos humanos.

When it’s so easy and cheap to start a social networking site for activists in some authoritarian country, a common gut reaction is usually “It should be done.”
Cuando es tan fácil y barato lanzar una red social para activistas en algún país autoritario, una reacción visceral común lleva a pensar que «habría que hacerlo».