Translation for "comprensivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Algunas personas tienen ese sentido comprensivo, pero muchas no lo tienen.
Some people have this comprehensive sense, but many do not.
–Oh, sí -dijo Ron con una mirada comprensiva.
“Oh, yeah,” said Ron, with a look of dawning comprehension.
sus ojos tenían una luz comprensiva que aparecía abarcarlo todo.
her eyes held a light, comprehensive and all-embracing;
Después, examinó el espacio que se dominaba desde donde estaba con una breve mirada comprensiva.
Then she examined the visible deck space with a brief comprehensive glance.
El conserje prosiguió hablando en un tono que insinuaba una exquisita y comprensiva discreción.
In a voice meant to convey an exquisite and comprehensive discretion the clerk spoke on.
Maneck permaneció distante y reservado, pero se comportaba más comprensivo que al principio.
Maneck remained distant and reserved, but more comprehensible than it had been at first.
adjective
Esperamos que la comunidad internacional habrá de ser más comprensiva respecto a mi Gobierno.
We hope that the international community will be more understanding towards the Government of Rwanda.
Agradecería que a ese respecto las delegaciones fueran más comprensivas.
He would appreciate more understanding from delegations in that regard.
a) el alumno tiene derecho a un trato afectuoso y comprensivo, sin discriminación alguna;
(a) Pupils are entitled to be treated in a caring and understanding manner, without any form of discrimination;
53. El Sr. MAJERUS (Luxemburgo) agradece al Comité su calurosa y comprensiva acogida.
53. Mr. MAJERUS (Luxembourg) thanked the Committee for its warm and understanding welcome.
No obstante, pide nuevamente a los miembros del Comité que sean comprensivos, dada la situación de TimorLeste.
However, she again asked Committee members to show their understanding of TimorLeste's situation.
Pero pienso que ello es inevitable y que los participantes en la Conferencia serán comprensivos.
But I think that these repetitions are inevitable and the participants in the Conference will view them with understanding.
Para ello hemos tenido que adaptarnos, ser comprensivos y hacer avenencias.
It has entailed accommodation, understanding and compromise.
En estas situaciones tenemos que ser comprensivos.
We need to show understanding in such situations.
adjective
Inmediatamente después de la cesión, la Administración Colonial Británica, en nombre de la Corona británica, adoptó un enfoque comprensivo.
From the outset after Cession, the British Colonial Administration, on behalf of the British Crown, adopted a sympathetic approach.
Confío en recibir una respuesta favorable y comprensiva a esta propuesta.
I look forward to your favourable and sympathetic response to the above proposal.
También deben poder contar con un acceso amplio a los servicios de salud reproductiva y sexual y a un asesoramiento confidencial y comprensivo.
They should also have full access to reproductive and sexual health services with confidential and sympathetic counselling.
Las dificultades de los palestinos han recibido la atención comprensiva de todos los pueblos amantes de la paz.
The plight of the Palestinians has struck a sympathetic chord with all peace-loving peoples.
Sin embargo, la Relatora Especial descubrió que las mujeres hablan con bastante facilidad si su interlocutor es comprensivo.
However, the Special Rapporteur found that women speak quite easily, if there is a sympathetic response.
Las víctimas del terrorismo también deben recibir un trato comprensivo.
Victims of terrorism should also be afforded sympathetic treatment.
Casi todos brindan a las víctimas un apoyo comprensivo e informado.
Most provide sympathetic and knowledgeable support to victims.
No obstante, hay que ser comprensivos con los Estados Miembros que no puedan cumplir sus obligaciones por estar sufriendo dificultades económicas.
Member States that were temporarily unable to fulfil their obligations as a consequence of genuine economic difficulties should, however, be given sympathetic consideration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test