Translation for "comprenderlo mejor" to english

Comprenderlo mejor

• understand it better

Translation examples

understand it better

d) Deberían emprenderse estudios amplios sobre esos problemas a fin de comprenderlos mejor y facilitar la elaboración de políticas y programas para combatirlos de manera eficaz, en particular programas de rehabilitación.
(d) Comprehensive studies on these problems should be initiated in order to understand them better and to facilitate the elaboration of policies and programmes to combat them effectively, including rehabilitation programmes.

El objetivo no es hacer que la mundialización dé marcha atrás, sino comprenderla mejor para poder responder a ella de manera más eficiente y eficaz.
The task ahead is not to reverse globalization, but to understand it better so that we can respond more efficiently and effectively.

La visualización de un problema puede ayudar a comprenderlo mejor.
If one can visualize the problem, it can help to understand it better.

Se deben realizar estudios amplios sobre esos problemas para comprenderlos mejor y facilitar la elaboración de políticas y programas, inclusive de rehabilitación, a fin de luchar contra ellos de modo eficaz.
Comprehensive studies on these issues should be initiated in order to understand them better and facilitate the elaboration of policies and programmes, including rehabilitation programmes, to combat them effectively.

Pensamos que es un foro vital a nivel internacional que trata de las cuestiones referentes a los océanos y que nos provee información sustantiva para comprenderlas mejor.
We see it as a vital forum at the international level that deals with issues pertaining to the oceans and provides substantive inputs for understanding them better.

El Comité sugiere también que se inicien estudios amplios sobre estos problemas a fin de comprenderlos mejor y para facilitar la elaboración de políticas y programas para combatirlos eficazmente, en particular programas de rehabilitación.
The Committee also suggests that comprehensive studies on these problems be initiated in order to understand them better and to facilitate the elaboration of policies and programmes to combat them effectively, including rehabilitation programmes.

A falta de una alternativa, su delegación se pronuncia a favor de debatir la propuesta de arrendar un edificio comercial para usarlo como centro de datos, proponiéndose comprenderla mejor y buscar la manera de optimizarla, especialmente del punto de vista de la relación costo-eficacia.
In the absence of an alternative, his delegation favoured discussion of the proposed leasing of a commercial data centre facility, with a view to understanding it better and seeking to optimize it, particularly from the standpoint of cost-effectiveness.

Pero ahora empiezo a comprenderla mejor.
But I’ve begun to understand her better now.

Lejos de él, empezaba a comprenderlo mejor.
From a distance, I was starting to understand him better.

Él podía comprenderlo mejor que los norteamericanos.
He could feel it himself, understand that better than the Americans.

Aunque no opinara como él, me ayudaba a comprenderlas mejor.
Even if I disagreed, it helped me understand them better.

Creo que es hora de que llegue a comprenderlos mejor.
‘And I think it’s time I came to understand them better.’

—Me fascinaba el misterio de la vida, y quería comprenderlo mejor.
The mysteries of life fascinated me, and I wanted to understand them better.

por algún motivo, ella siempre parecía comprenderlo mejor que nadie.
for some reason, she always seemed to understand him better than others.

Si me lo cuentas, tal vez pueda comprenderle mejor.
If you can tell me, perhaps it will help me to understand him better.