Similar context phrases
Translation examples
Asimismo, se está llevando a cabo un programa de intercambio para jóvenes que ofrece la oportunidad de compartir ideas.
There is also an exchange programme in place for youth that provides opportunities to share ideas.
Todas las naciones tenían que colaborar para determinar los problemas comunes y compartir ideas.
All nations needed to work together to identify common challenges and share ideas.
El Presidente concluyó invitando a la Conferencia a evaluar los logros conseguidos en los países participantes a fin de compartir ideas.
The President concluded by inviting the Conference to assess the achievements of the participating countries with a view to sharing ideas.
Es también una ocasión para compartir ideas sobre el camino a seguir hasta ganar la guerra.
It is also an occasion to share ideas on the way forward until the war is won.
Las posibilidades para compartir ideas y asesoramiento práctico sobre planteamientos que funcionan son importantes.
The opportunities for sharing ideas and practical advice on what works are significant.
a) La coordinación internacional para compartir ideas e información y mejorar el acceso de los países a la información y los conocimientos;
(a) International coordination to share ideas and information and to improve countries' access to information and knowledge;
Es posible compartir ideas independientemente del lugar del que uno venga.
One can share ideas regardless of where one comes from.
La Asamblea nos brinda la oportunidad, como Jefes de Estado y de Gobierno, de compartir ideas y experiencias.
The Assembly gives us the opportunity as Heads of State and Government to share ideas and experiences.
La capacidad de compartir ideas es lo que confiere a los seres humanos su carácter singular.
It is the capacity to share ideas which affords human beings their unique character.
Emprenderemos estas consultas con el objetivo de compartir ideas sobre el futuro común.
We shall approach these consultations with a view to sharing ideas about our common future.
Entonces el equipo debe ser capaz de compartir ideas y preocupaciones y sentimientos sin... juicios o... repercusiones.
Mm-hmm. So the team has to be able to share ideas and concerns and feelings Mm-hmm. without... judgment or... repercussion.
Del otro lado están quienes quieren compartir ideas.
On the other hand, there are those who want to share ideas.
En el sector del desarrollo armamentístico privado la seguridad es muy fuerte pero la universidad tiene la política de colaborar y compartir ideas.
In the private military development sector, security is as tight as a drum, but the university embraces collaboration and shared ideas.
La gente siempre tratará de compartir ideas y compartir archivos.
People will always try to share ideas and share files.
Y al hablar y compartir ideas, que debe haber sido fascinante para él.
And in talking and sharing ideas, it must have been fascinating for him.
Es un campamento donde nos juntamos y participamos en talleres instrucción, para compartir ideas, y planear la acción directa.
It's a camp where people can come together and do workshops, training, share ideas, plan direct action together.
Son personas que son capaces de para compartir ideas y trabajar juntos como un equipo.
They are people that are able to share ideas and work together as a team.
Durante el Ramadán lo convertiremos en un cáliso lugar de encuentro para que nuestra comunidad pueda reunirse para compartir ideas, nuestra cultura y para comer.
During Ramadan, we'll turn it into a warm meeting place for our community to gather share ideas, our culture, and to eat.
Era un hombre que se apresuraba a compartir ideas, pero que difícilmente compartía sentimientos.
He was a man who was quick to share ideas, but rarely feelings.
¿Habéis olvidado lo que es compartir ideas... no besos o pellizcos, sino ideas, con una elfa?
Have you forgotten what it is to share ideas-not kisses or pinches, but ideas, spoken of aloud-with an elf maid?
Incluso los blogueros deben apreciar la ironía de reunir a los campeones de la blogósfera para reunirse en persona para compartir ideas sobre la supremacía de la blogosfera.
Even bloggers have to appreciate the irony of bringing together the champions of the blogosphere to meet in person to share ideas about the supremacy of the blogosphere.
Mientras viajaba por el planeta había imaginado grandiosos planes para utilizar a los Fremen como una herramienta, un auténtico pueblo del desierto con el que compartir ideas.
While he’d been driving along, he had made grandiose plans of using the Fremen as a resource, a true desert people with whom he could share ideas.
Los «bienes» eran símbolos de intención: de volver a comerciar, de volver a encontrarse, de fijar fronteras, de concertar casamientos mixtos, de cantar, bailar, compartir recursos y compartir ideas.
‘Goods’ were tokens of intent: to trade again, meet again, fix frontiers, intermarry, sing, dance, share resources and share ideas.
En el sitio web de NMX (el nombre oficial del evento BlogWorld), hay un video promocional en el que la gente habla sobre lo maravilloso de ir al evento. “Compartir ideas”
On the website for NMX (the official name for the BlogWorld event), there’s a promotional video in which people talk about what is so great about going to the event. “Sharing ideas”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test