Translation for "idea de compartir" to english
Similar context phrases
Translation examples
Para el Brasil la comunidad internacional debería examinar seriamente las cuestiones suscitadas en el documento de trabajo presentado por el Uruguay sobre este tema, en particular la idea de compartir los costos de un sistema de seguridad colectiva, el principio de asistencia mutua y la necesidad de estudiar cómo aportar concretamente alguna asistencia a los Estados afectados por la aplicación de sanciones.
He believed that the international community should seriously examine the issues raised in the relevant working paper submitted by Uruguay, in particular the idea of sharing the costs of a system of collective security, the principle of mutual assistance and the need to study specific techniques for providing assistance to States affected by the implementation of sanctions.
Otros sugirieron que adoptar la idea de compartir la responsabilidad en lugar de las obligaciones permitiría tal vez reducir las diferencias en el Grupo de Trabajo.
Others suggested that adopting the idea of shared responsibilities instead of obligations might also help to narrow the differences in the working group.
No obstante, las observaciones del Sr. Papadopoulos revisten especial importancia desde otra perspectiva, ya que no sólo confirman nuestra convicción de que la parte grecochipriota todavía no ha asumido la idea de compartir el futuro de la isla con los turcochipriotas en el marco de una nueva asociación basada en la igualdad soberana, sino que demuestran también negativa categórica a aceptar a los turcochipriotas como interlocutores en pie de igualdad.
Mr. Papadopoulos' remarks are, however, of particular significance from another perspective since they not only confirm our solid perception that the Greek Cypriot side has yet to come to terms with the idea of sharing the future of the island with Turkish Cypriots under the terms of a new partnership based on sovereign equality but also demonstrate a clear refusal to accept Turkish Cypriots as their equal counterparts in any form.
Su delegación acoge con agrado la idea de compartir los servicios de conferencias para evitar gastos innecesarios y sugiere que la secretaría siga estudiando esa posibilidad.
His delegation welcomed the idea of sharing conference facilities in order to avoid unnecessary expenditure and suggested that the secretariat should continue to investigate that possibility.
Sí, vivimos en un mundo que se caracteriza por el fanatismo; un fanatismo que rechaza a aquellos que son distintos, que rechaza la apertura mental, que rechaza la idea de compartir.
Yes, we are living in a world that is characterized by fanaticism, a fanaticism that rejects those that are different, that rejects open-mindedness, that rejects the idea of sharing.
Promover la iniciativa para el desarrollo del Asia Oriental (IDEA) y compartir la experiencia positiva de desarrollo del Asia oriental con otros países y regiones.
Promote the Initiative for Development in East Asia (IDEA) and share East Asia's successful experience of development with other countries and regions.
La Tierra pertenecía a clanes formados por los vivos, los muertos e incluso los aun no nacidos, concepto que reforzaba la idea de compartir la naturaleza y cuidar de ella.
Land belonged to clans consisting of the living, the dead, and even the unborn, a concept which enhanced the idea of sharing and caring for nature.
La idea de compartir nuestro software o regalarlo desapareció con Kevin Flynn.
The idea of sharing our software or giving it away for free disappeared with Kevin Flynn.
Creo que necesitas dejar que la idea de compartir tu vida con otra persona además de tu hermano entre en tu conciencia.
Uh, I think you need to... let the idea of sharing your life with someone other than your brother... enter your consciousness.
El problema es que Montgomery está tan lleno de él mismo, que no puede soportar la idea de compartir el poder con nadie más.
The problem is is that Montgomery is so full of himself, he can't stand the idea of sharing power with anyone.
He de admitir que no me gusta mucho la idea de compartir.
I have to admit, I don't much like the idea of sharing."
La idea de compartir la cocina con otra mujer le parecía inadmisible.
The idea of sharing her kitchen with another female was unthinkable.
La idea de compartir un honor con el autor de Pasaje a la India fue conmovedora.
The idea of sharing an honor with the author of A Passage to India was very moving.
—Sí que lo es —admitió Eugenie, y le gustó la idea de compartir todo eso con aquella jovencita.
“Yes, it is,” Eugenie acknowledged, and she liked the idea of sharing it with this young girl.
—La idea de compartir estos placeres simples y cercanos con Jude le produjo una punzada de dolor.
The idea of sharing these simple, proximate pleasures with Jude gave her a pang.
—A mí tampoco. —Al menos, no le gustaba la idea de compartir con una mujer a la que apenas conocía.
"Neither do I." At least, she didn't like the idea of sharing with a woman she didn't know very well.
Aunque no daban tanto miedo como las arañas y algunos insectos, la idea de compartir el baño con ellas no le resultaba apetecible.
Although they weren’t as frightening as some of the bugs and spiders, the idea of sharing the bathroom with them did not appeal to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test