Similar context phrases
Translation examples
Concretamente (los enunciados completos y los números de las medidas correspondientes del plan de aplicación del SMOC se citan entre comillas y entre paréntesis):
Specifically (full names and numbers of relevant actions in the GCOS implementation plan are given in quotes and parentheses):
El 20 de julio, nos pusimos de acuerdo sobre el conjunto que contenía tres elementos que podríamos citar entre comillas.
On 20 July, we agreed on a package, which had three elements, which we could quote in inverted commas.
Si ese texto no aparece entre comillas, entonces no entiendo qué estamos citando.
If that text is not within quotation marks, then I do not see what we are quoting.
El Comité está citando la legislación de Zimbabwe y, por lo tanto, la frase debe ir entre comillas.
The Committee was quoting Zimbabwean legislation and should therefore place the phrase in inverted commas.
Las comillas están allí para citar el texto acordado, y el 20 de julio no existía el texto que ha presentado Egipto.
The quotation marks are there to quote text which was agreed, and on 20 July the text which is being put forward by Egypt now did not exist.
31. Se han formulado preguntas sobre los "comisionados militares" y su "desmovilización", lo que se pone entre comillas, porque muchos de ellos se dice que siguen armados.
31. A question had been asked about the “military commissioners” and their “demobilization”, which he put in quotes because many of them were said to remain armed.
La expresión entre comillas debería ser reemplazada por la siguiente: “y se hayan terminado todas las apelaciones, de haberlas, sobre la existencia o validez de la prueba”.
The phrase in quotes should be replaced by the following: “... and all appeals, if any, concerning the existence or validity of evidence have been completed”.
Las palabras entre comillas indican la idea de que el nivel de vida mantenido por el acusado no podría mantenerse razonablemente, dadas las circunstancias, con cargo a sus emolumentos oficiales totales durante ese período.
The words in quote convey the idea that the standard of living maintained by the accused could not reasonably, in all the circumstances, have been afforded out of his total official emoluments during that period.
Por otro lado, en la segunda línea del segundo párrafo del preámbulo, donde se hace mención al informe del Secretario General, debería colocarse entre comillas el título de ese informe, "Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas".
In the first line of the second preambular paragraph, where reference is made to the report of the Secretary-General, the title of that report should be in quotes, beginning with the word “strengthening” and ending with the words “United Nations”.
George creía que estábamos involucrados en… comillas, espionaje industrial, y cierro comillas, del más alto nivel.
George thought we were involved in high-level-quote-industrial espionage-close quote.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test