Translation for "cometes adulterio" to english

Cometes adulterio

• you commit adultery
• commit adultery

Translation examples

commit adultery

Cuando una mujer comete adulterio, su esposo puede iniciar una causa de divorcio.
When a woman commits adultery her husband can take action for divorce.

Art. 488 (vigente): "El marido será sancionado con una pena de un mes a un año de prisión si comete adulterio en el hogar familiar o si toma una amante abiertamente en cualquier lugar.
Art. 488 (currently in force): "The husband shall be punished by imprisonment of from one month to one year if he commits adultery in the marital home or openly takes a mistress in any place.

Además, el hombre tiene derecho a indemnización si su esposa comete adulterio.
Moreover a man has the right to damages when his wife commits adultery.

Si una mujer comete adulterio, la orden de manutención se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.
If a woman commits adultery the order for maintenance is discharged under section 17.

Hay condiciones jurídicamente aceptadas para la terminación del matrimonio: fallecimiento de uno de los cónyuges; divorcio por motivos graves (cuando uno de los cónyuges comete adulterio o abandona el hogar); y por orden judicial (art. 663).
There are legally accepted conditions for termination of marriage, which can be: death of the spouses; divorce for serious causes (when one of the spouses commits adultery, and or when one deserts); and by court order (Art. 663).

3) Si un jefe o empleado de un centro destinado a la protección, educación, etc. de las personas discapacitadas comete adulterio por procedimientos engañosos o por temor con una persona discapacitada que se ha confiado a su protección y supervisión, será castigado con prisión de no más de siete años.
(3) If any head or employee of a facility aimed for the protection, education, etc. of the disabled commits adultery by a deceptive scheme or by power with a disabled person who is subject to his protection and supervision, he shall be punished by imprisonment for not more than seven years.

El artículo 316 del Código Penal estipula que el hombre que cometa adulterio será castigado con una pena de cárcel inferior a un año.
Under article 316 of the Penal Code, "A husband who commits adultery shall be punished by imprisonment of up to two years.

Sin embargo, la tasa de divorcios es muy baja y ello parece responder a dos razones: en primer lugar, la mayoría de las mujeres sigue dependiendo de sus esposos y alberga temores respecto de la restitución del precio de la novia aunque su marido cometa adulterio.
However the divorce rate is very low and there appears to be two reasons for this: firstly, the majority of women continue to be dependent on their husband and fear the repayment of bride price despite their husband committing adultery.

Mas el que comete adulterio es falto de entendimiento.
A man who commits adultery has no sense.

Comete adulterio con ella y decide que la quiere como su esposa.
He commits adultery with her and decides he wants her as his wife.

Suponga que alguien comete adulterio en sus preciosos pijamas.
Suppose someone commits adultery in their precious pajamas.

David comete adulterio con Betsabé
David commits adultery with Bathsheba

Si mi esposa comete adulterio, Julilla, puedo matarla o hacer que la maten.
If my wife commits adultery, Julilla, I can kill her, or have her killed.

Júpiter «castiga a los malvados con sus relámpagos, pero él mismo comete adulterio», señala con impertinencia Agustín.
Jupiter “punishes the wicked with his thunderbolts and yet commits adultery himself,” Augustine impertinently points out.

—«Cualquiera que cometa adulterio, sea hombre o mujer, quebranta uno de los mandamientos de mi Padre», dijo Jesús; «Y no importa lo bueno que se haya sido antes» —seguía contando John.
“ ‘Anyone who commits adultery, makes no difference whether it be man or woman, breaks one of my Father’s commandments,’ Jesus say: ‘Makes no difference how good it is,’ ” John said.