Translation for "comete adulterio" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cuando una mujer comete adulterio, su esposo puede iniciar una causa de divorcio.
When a woman commits adultery her husband can take action for divorce.
Art. 488 (vigente): "El marido será sancionado con una pena de un mes a un año de prisión si comete adulterio en el hogar familiar o si toma una amante abiertamente en cualquier lugar.
Art. 488 (currently in force): "The husband shall be punished by imprisonment of from one month to one year if he commits adultery in the marital home or openly takes a mistress in any place.
Por último, observa que, aunque el Código Civil garantiza la igualdad entre los géneros y el adulterio ya no es un delito, una mujer que comete adulterio puede sufrir una reducción en los pagos de la manutención o perder la tutela de sus hijos.
Finally, she noted that, although the Civil Code guaranteed equality between the sexes, and although adultery was no longer a crime, a woman who committed adultery could have her maintenance payments reduced or lose custody of her children.
Además, el hombre tiene derecho a indemnización si su esposa comete adulterio.
Moreover a man has the right to damages when his wife commits adultery.
Si una mujer comete adulterio, la orden de manutención se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.
If a woman commits adultery the order for maintenance is discharged under section 17.
Hay condiciones jurídicamente aceptadas para la terminación del matrimonio: fallecimiento de uno de los cónyuges; divorcio por motivos graves (cuando uno de los cónyuges comete adulterio o abandona el hogar); y por orden judicial (art. 663).
There are legally accepted conditions for termination of marriage, which can be: death of the spouses; divorce for serious causes (when one of the spouses commits adultery, and or when one deserts); and by court order (Art. 663).
3) Si un jefe o empleado de un centro destinado a la protección, educación, etc. de las personas discapacitadas comete adulterio por procedimientos engañosos o por temor con una persona discapacitada que se ha confiado a su protección y supervisión, será castigado con prisión de no más de siete años.
(3) If any head or employee of a facility aimed for the protection, education, etc. of the disabled commits adultery by a deceptive scheme or by power with a disabled person who is subject to his protection and supervision, he shall be punished by imprisonment for not more than seven years.
El artículo 316 del Código Penal estipula que el hombre que cometa adulterio será castigado con una pena de cárcel inferior a un año.
Under article 316 of the Penal Code, "A husband who commits adultery shall be punished by imprisonment of up to two years.
Sin embargo, la tasa de divorcios es muy baja y ello parece responder a dos razones: en primer lugar, la mayoría de las mujeres sigue dependiendo de sus esposos y alberga temores respecto de la restitución del precio de la novia aunque su marido cometa adulterio.
However the divorce rate is very low and there appears to be two reasons for this: firstly, the majority of women continue to be dependent on their husband and fear the repayment of bride price despite their husband committing adultery.
Mira, el buen libro dice: "Cualquier hombre que comete adulterio... será castigado con la muerte".
You see, the good book says, any man who commits adultery shall be put to death.
Haces una nueva póliza, cometes adulterio, el hombre adúltero es asesinado,
I'll write it into a policy. You commit adultery, the adulterer gets killed.
Comete adulterio con ella y decide que la quiere como su esposa.
He commits adultery with her and decides he wants her as his wife.
No puedo aconsejarte que cometas adulterio o decir que lo que haces está bien.
I can't counsel you to commit adultery, or say it's okay if you do.
"Si quieres vender esposa en competición amistosa, cometes adulterio con extraño en practica de baile."
"If you want to beat wife in friendly competition, you commit adultery with stranger at dance practice."
Suponga que alguien comete adulterio en sus preciosos pijamas.
Suppose someone commits adultery in their precious pajamas.
Si cometo adulterio en mi corazón te pierdo un poco.
If I commit adultery in my heart then I have lost you a little.
Si mi esposa comete adulterio, Julilla, puedo matarla o hacer que la maten.
If my wife commits adultery, Julilla, I can kill her, or have her killed.
–Escucha, mi querido William -dijo Stephen-, si quieres que te aconseje que cometas adulterio…
'Listen, William my dear,' said Stephen, 'if you wish me to advise you to commit adultery...'
Júpiter «castiga a los malvados con sus relámpagos, pero él mismo comete adulterio», señala con impertinencia Agustín.
Jupiter “punishes the wicked with his thunderbolts and yet commits adultery himself,” Augustine impertinently points out.
—«Cualquiera que cometa adulterio, sea hombre o mujer, quebranta uno de los mandamientos de mi Padre», dijo Jesús; «Y no importa lo bueno que se haya sido antes» —seguía contando John.
“ ‘Anyone who commits adultery, makes no difference whether it be man or woman, breaks one of my Father’s commandments,’ Jesus say: ‘Makes no difference how good it is,’ ” John said.
Nadie te está pidiendo que cometas adulterio con el padre de Kevin, grandísima boba, sólo que salgas con él, que le cuentes tu historia si quieres, que le hables de las cadenas que te atan y que se extienden a través del canal.
Nobody's asking you to commit adultery with Kevin's father, you great fool, just go out with him, tell him about your living encumbrance across the channel if you want to.
Gideon soltó un gruñido, y Anne le contó lo peor con voz tensa. —Esta gente con la que se relaciona tu hermano afirma, en sus propias palabras, tal como Lambert me las dijo a mí, que el hombre que más beba, que con más frecuencia maldiga y que más a menudo cometa adulterio, incesto o sodomía… —¿Sodomía?
He groaned, while Anne told him the worst in a taut voice: ‘These people whom your brother favours affirm that - in their words as said to me by your brother - “the man who tipples deepest, swears the frequentest, commits adultery, incest or buggers the oftenest”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test