Translation for "comestible" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los valores de FBC obtenidos fueron de 1.124 (comestible), 4.103 (no comestible) y 2.796 (pez entero).
The BCF values obtained were 1124 (edible), 4103 (non-edible) and 2796 (whole fish).
noun
Con frecuencia se informa de los productos forestales comestibles, el pastoreo y el forraje en relación con la agricultura.
Forest foods, grazing and fodder are often reported under agriculture.
La producción de cereales comestibles es en general satisfactoria.
Cereal food production is generally satisfactory.
La producción de plantas comestibles no bastaba para alimentar a la población.
Burundi's basic food production is reportedly no longer sufficient to feed its population.
a Precio de aceite comestible procedente de plantas en Montana y Missouri.
a/ Price for food-grade oil from plants in Montana and Missouri.
En la que estamos, los bienes no comestibles.
In the one we had entered were all the non-food items.
adjective
También proporcionó 90 camiones cargados con comestibles, mantas, ropa de abrigo y tiendas.
The organization also provided 90 trucks loaded with eatables, blankets, warm clothes and tents.
Realiza investigaciones epidemiológicas sobre las siguientes materias: seguridad de los lugares de recreo de los niños, accidentes de carretera, accidentes de lactantes y niños con necesidades especiales, niños en el hogar, lesiones debidas a la ingestión de objetos comestibles, quemaduras, accidentes en el metro, lesiones provocadas por fuegos artificiales, etc. Aun cuando los datos de 2004 sobre diversos tipos de accidentes no se han analizado todavía, entre 1997 y 2003 se registraron 5.260 casos de envenenamiento, a juzgar por las visitas de niños de cero a 14 años a los ambulatorios de los hospitales.
It conducts epidemiological research in matters such as: safety of children's playgrounds, road accidents, accidents of infants and children with special needs, children at home, injuries due to swallowing an eatable object, burnings, accidents in the metro, due to fireworks, etc. Even though the data of 2004 which concern various accidents have not been analysed as yet, 5,260 poisonings have been recorded up to the present day between 1997 and 2003, from visits by children aged 0 - 14 to the outpatient clinics of hospitals.
Mejor será que los comamos mientras sean comestibles.
We might as well eat them whilst they’re eatable.’
Antoinette andaba por el pasillo, acompañada de Sally, en su tercer viaje a la alacena para recoger los comestibles.
Antoinette was up there, on her third journey to collect the eatables with Sally.
La chiquilla desapareció y, a su debido tiempo, la alacena quedó atestada de comestibles y bebidas.
She disappeared, and in due time the cupboard was piled full of eatables and drinks.
Todos los comestibles de la mansión estaban allí y eran entregados solemnemente para las necesidades del día.
All the household eatables lived there, and were solemnly handed out every day in anticipation of the day’s needs.
En todo caso eran comestibles desde la cabeza hasta los pies y Pencroff no pedía otra cosa.
At any rate, they were eatable from head to foot, and Pencroft did not ask more from them.
quizá los árboles del bosque vecino darían frutos comestibles, y, en fin, el agua dulce no faltaba.
Perhaps the trees of the neighboring forest would supply them with eatable fruit. Lastly, the sweet water was there.
adjective
Debo decir, que estoy disfrutando la masticación de estos sabrosos comestibles.
I must say, I am reveling in the mastication of these tasty comestibles.
La noche pasada, no había rastros de partículas comestibles en su aliento, indicando que no estuvo allí por los fideos.
Last night, there were no comestible trace particles on your breath, indicating you were not there for noodles.
De hecho, una está obligada a preguntarse si se está buscando algo comestible
Indeed, one is obliged to ask oneself if one is in pursuit of a comestible item,
¡Nosotros! Somos comestibles los unos para los otros.
Nous! Nous sommes comestibles les uns pour les autres.
—¡Sustento, comestibles, raciones! —respondió el perro—.
“Sustenance, comestibles, rations!” the dog replied.
En unos minutos, todas se vuelven no comestibles.
En quelques minutes, tous deviennent non comestibles.
adjective
Las condiciones de sequía invariablemente causan la degradación de la cobertura vegetal natural, que ya está afectada por el pastoreo excesivo de especies vegetales comestibles.
Drought conditions invariably lead to degradation of natural plant cover, which is already deteriorated by overgrazing of palatable plant species.
Esa es una tarta de broma que he traído de la tienda de comestibles para descartar paladares de baja calidad.
That was a joke cake I got from the grocery store to weed out low-quality palates.
Esto casi podría haber pasado como un budín de banana comestible. Pero sin waffles de vainilla ¡es uno más de tus inmundos abortos culinarios!
Mother, this could almost have passed for a palatable banana pudding, but without Nilla wafers, it's just another one of your wretched culinary abortions!
La cena consistió en sardinas y en un estofado que el vodka hizo comestible.
Dinner was sardines and stew, made palatable by two tots of vodka.
—Barrillas pinchosas. Creo que puedo conseguir hacerlas comestibles.
Thistles. I think I can figure out a way to make them palatable.
Pero las ramas superiores, que los mamuts no podían alcanzar ni siquiera con sus largas trompas, seguían siendo comestibles.
This meant that the high upper branches, which the mammoths could not reach even with their long trunks, remained palatable.
Debía de ser persona muy conocida, y la mirada verdosa que me echó fue una demostración de que la verdad no siempre es comestible ni discreta.
He seemed to be well known, and the green look he cast me proved that the truth is not always palatable or discreet.
Tragó dos cucharadas de gachas, que estaban casi frías y eran apenas comestibles, antes de que la garganta se le cerrase y fuese incapaz de comer nada más.
She took two swallows of the frumenty, which was nearly cold and only barely palatable, before her throat closed and she could not eat more.
Elric, que masticaba un trozo de carne salada apenas comestible, comentó que ésa parecía ser una cualidad muy extendida por toda clase de sociedades del Multiverso.
Elric, chewing on a piece of barely palatable salt beef, remarked that this seemed a quality of a good deal of society, throughout the multiverse.
A estas alturas ya está gomosa y tengo que añadir media botella de sirope de arce y cerezas secas para que sea comestible, y ni por esas estoy segura de que me gusten las gachas.
By this time it’s gummy and I have to put half a bottle of maple syrup and dried cherries on mine to make it palatable, and even then I’m not sure if I like oatmeal.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test