Translation for "palatable" to spanish

Palatable

adjective

• sabroso
• agradable
• comestible

Translation examples

sabroso adjective

Couldn't you have replicated something more palatable?
¿No podía haber conseguido algo más sabroso?

A meal that's frugal but palatable
Una comida frugal pero sabrosa.

Most palatable, I believe.
Muy sabrosa, creo.

They see and smell and have their palates both for sweet and sour as husbands have.
Ve como él y toca y tiene paladar como el marido para gustar lo amargo y lo sabroso.

Oh, Martha, this is the most delicious, exquisitely flavored, palate- teasing dish I've ever tasted.
Martha, este es el más delicioso y sabroso plato que he comido.

Uh, well, I suppose it was palatable enough.
uh,bueno supongo que eso fue lo suficiente sabroso.

I'm not responsible for making you more palatable with the abortion lobby.
No soy el responsable de hacerte más sabroso para el lobby del aborto.

I planted them while the moon was in Taurus, so you really get the tasty earthiness on the palate.
Yo les planté mientras que la luna estaba en Tauro, así que realmente da la terrenalidad sabrosa al paladar.

Want me to make this More palatable for you?
¿Me quieres para hacer más sabroso para ti?

Modest, demure but palatable.
Modesto, recatado pero sabroso.

“My compliments to your daughters. It is very palatable.”
—Felicitaciones a sus hijas. Es muy sabroso.

It was most savory and tender and pleasing to the palate.
Es la más sabrosa, suave y deliciosa al paladar.

The food that had been fetched along was plentiful and very palatable.
Le habían traído comida en abundancia y toda era muy sabrosa.

The food was far more palatable, and it saved him time, too.
La comida era bastante más sabrosa, y además, le ahorraba tiempo.

"I trust you'll find these dishes palatable," Hoshick said.
—Espero que encuentre estos platos sabrosos —dijo Hoshick—.

During official opening times he had palatable warm sausages;
En los horarios oficiales de apertura tenía sabrosas salchichas calientes.

They were savoury and delicate to the palate, neither too sweet nor too salty.
Eran sabrosas, pero delicadas al paladar, ni demasiado dulces ni demasiado saladas.

You’d think if they made it edible they could make it palatable, he thought.
Cabría pensar que, si consiguen hacerlo comestible, podrían hacerlo al menos sabroso, pensó.

They maintain a larder under the water so their meals can rot and get soft and palatable.
Guardan una despensa bajo el agua para que sus comidas se pudran y se vuelvan tiernas y sabrosas.

agradable adjective

Few simple and palatable antiretrovirals are available to treat children.
Hay pocos antirretrovirales sencillos y de sabor agradable disponibles para tratar a los niños.

Given the presence of grazing livestock in damaged areas, less palatable materials, such as wood chips or bark, would be more appropriate than materials such as straw, because the latter would encourage herders to bring livestock to graze in the revegetated areas.
Dada la presencia de ganado que pastorea en las zonas dañadas, sería más apropiado utilizar materiales menos agradables al paladar, como las astillas de corteza o leña, que materiales como la paja, porque esta última alentaría a los pastores a llevar ganado a pastar en las zonas repobladas.

The plantation of shrubs palatable and usable as fodder is one of the suggested policy options for reducing grazing pressures on grassland, but the cost of such activities is estimated to be quite high.
La plantación de arbustos de sabor agradable y que puedan servir de forraje es una de las medidas propuestas para reducir el sobrepastoreo en las praderas, pero se considera que el costo de esas actividades es muy alto.

It will not be a particularly palatable pudding, but it will restore to the CD its credibility as a negotiating body, and more importantly, by addressing nonproliferation of nuclear weapons through the negotiation of an FMCT, it will contribute to the security of every nation.
Tal vez no sea un paseo muy agradable, pero le devolverá a la Conferencia de Desarme su credibilidad como órgano de negociación, y, sobre todo, al abordar la no proliferación de las armas nucleares mediante la negociación de un tratado de cesación de la producción de material fisionable, contribuirá a la seguridad de todas las naciones.

Salt-tolerant plant that is palatable to livestock.
Planta que tolera la sal y es agradable para el paladar del ganado.

Even though foods with high nutrition value may be available in areas and spaces alongside less nutritious foodstuffs, consumers may not be attracted to the healthier option based on various factors such as perceived palatability or lack of visibility of healthier options and their benefits.
Aunque puedan disponer de alimentos con gran valor nutritivo en zonas y espacios donde se presenten junto a otros menos nutritivos, los consumidores pueden no sentirse atraídos por la opción más sana, en función de diversos factores como el supuesto sabor agradable o la falta de visibilidad de los alimentos más saludables y sus ventajas.

However, given their high availability and palatability, and due to aggressive marketing, they have replaced healthier foods in diets.
No obstante, con su alta disponibilidad y su agradable sabor, y gracias a unas técnicas de venta muy dinámicas, han sustituido a los alimentos más saludables.

There is no palatable exit strategy.
No existe una estrategia agradable de salida.

I find that one the most palatable.
Ése es el que encuentro más agradable.

I'm finding them very palatable.
Me doy cuenta de ellos muy agradable al paladar.

That doesn't make it any more palatable.
Sí, pero eso no lo hace más agradable.

Grave business made palatable
Los asuntos serios son más agradables con una buena comida y buena bebida.

Nothing lingers on the palate like good country cooking.
Pero nada tan agradable como una buena comida de campo.

And there are options, but none of them palatable.
Y hay opciones, pero ninguna es agradable.

I pray that this is pleasing to your palates.
Rezo para que este plato sea agradable a sus paladares.

It doesn't make Blackpool any more palatable.
No hace a Blackpool nada más agradable.

Christine's got some ideas to make it more palatable.
Christine tiene algunas ideas para hacerlo más agradable al paladar.

For everything to be more palatable?
¿Para que todo resulte más agradable?

It tasted fine, pleasantly palatable.
Delicioso, un sabor muy agradable.

Did they make killing any more palatable?
¿Hacían más agradable la matanza?

The ether or disinfectant or whatever it was was far more palatable.
—El éter o desinfectante o lo que sea era mucho más agradable.

Which left a much less palatable explanation.
Lo que le dejaba con una explicación mucho menos agradable.

I have less palatable information, Trebonius.
–Tengo información menos agradable, Trebonio.

"Sense and truth don't always make palatable listening.
– El buen sentido y la verdad no siempre son agradables de oír.

A little watery, perhaps, somewhat sour, but quite palatable.
Un poco aguado tal vez, algo agrio, pero bastante agradable.

He closed his mind to other, less palatable possibilities, however.
Sin embargo, no quería pensar en otras posibilidades menos agradables.

comestible adjective

Drought conditions invariably lead to degradation of natural plant cover, which is already deteriorated by overgrazing of palatable plant species.
Las condiciones de sequía invariablemente causan la degradación de la cobertura vegetal natural, que ya está afectada por el pastoreo excesivo de especies vegetales comestibles.

That was a joke cake I got from the grocery store to weed out low-quality palates.
Esa es una tarta de broma que he traído de la tienda de comestibles para descartar paladares de baja calidad.

Mother, this could almost have passed for a palatable banana pudding, but without Nilla wafers, it's just another one of your wretched culinary abortions!
Esto casi podría haber pasado como un budín de banana comestible. Pero sin waffles de vainilla ¡es uno más de tus inmundos abortos culinarios!

Dinner was sardines and stew, made palatable by two tots of vodka.
La cena consistió en sardinas y en un estofado que el vodka hizo comestible.

Thistles. I think I can figure out a way to make them palatable.
—Barrillas pinchosas. Creo que puedo conseguir hacerlas comestibles.

This meant that the high upper branches, which the mammoths could not reach even with their long trunks, remained palatable.
Pero las ramas superiores, que los mamuts no podían alcanzar ni siquiera con sus largas trompas, seguían siendo comestibles.

Neither of them was much of a cook, either, so the only seasoning that made the food palatable was starvation.
Como ninguno de los dos era un gran cocinero, la única especia que hacía comestibles aquellos manjares era el hambre.

He seemed to be well known, and the green look he cast me proved that the truth is not always palatable or discreet.
Debía de ser persona muy conocida, y la mirada verdosa que me echó fue una demostración de que la verdad no siempre es comestible ni discreta.

She took two swallows of the frumenty, which was nearly cold and only barely palatable, before her throat closed and she could not eat more.
Tragó dos cucharadas de gachas, que estaban casi frías y eran apenas comestibles, antes de que la garganta se le cerrase y fuese incapaz de comer nada más.

Elric, chewing on a piece of barely palatable salt beef, remarked that this seemed a quality of a good deal of society, throughout the multiverse.
Elric, que masticaba un trozo de carne salada apenas comestible, comentó que ésa parecía ser una cualidad muy extendida por toda clase de sociedades del Multiverso.

By this time it’s gummy and I have to put half a bottle of maple syrup and dried cherries on mine to make it palatable, and even then I’m not sure if I like oatmeal.
A estas alturas ya está gomosa y tengo que añadir media botella de sirope de arce y cerezas secas para que sea comestible, y ni por esas estoy segura de que me gusten las gachas.