Translation for "comercio intermediario" to english

Comercio intermediario

• intermediary trade

Translation examples

intermediary trade

Sobre la base de esta disposición, el Gobierno del Japón no autorizará el comercio intermediario a Angola salvo cuando se efectúe por los puntos de entrada que figuran en una lista suministrada por el Gobierno de Angola al Secretario General.
Based on this provision, the Government of Japan will not license any intermediary trade to Angola other than through named points of entry on a list supplied by the Government of Angola to the Secretary-General.

De conformidad con las órdenes mencionadas, el Gobierno del Japón no autorizará ninguna exportación ni comercio intermediario de armas y pertrechos conexos.
Based on these Orders, the Government of Japan will not license any exports or intermediary trade of arms and related matériel.

Reforzar las actividades árabes que tienen como fin fomentar el comercio intermediario a través de la consolidación y promoción de la gran zona árabe de libre comercio;
To step up Arab efforts to improve intermediary trade by strengthening and promoting the greater Arab free trade zone;

1. La exportación de petróleo y derivados del petróleo o de armas y pertrechos conexos, al igual que las transacciones entre residentes del Japón y no residentes que impliquen el movimiento de armas y pertrechos conexos entre países extranjeros (comercio intermediario), cualquiera que sea el destino de los artículos, están sujetas a la licencia o aprobación del Gobierno del Japón con arreglo a las disposiciones de la orden para el control de las exportaciones al extranjero y la orden para el control de divisas extranjeras.
1. Exports of petroleum or petroleum products or arms and related matériel, as well as transactions between residents in Japan and non-residents involving movement of arms and related matériel between foreign countries (intermediary trade), regardless of the destination of the goods, are all subject to licence of or approval by the Government of Japan under provisions of the existing Foreign Exports Control Order and Foreign Exchange Control Order.