Translation for "comercio desleal" to english

Comercio desleal

• unfair trade

Translation examples

unfair trade

a) Prácticas comerciales restrictivas y de comercio desleal en la industria del cemento
(a) Restrictive and Unfair Trade Practices in the Cement Industry

En la ley la expresión "práctica de comercio desleal" se define simplemente como "una práctica restrictiva u otro comportamiento especificado en la primera lista".
"Unfair trade practice" is defined in the Act simply as "a restrictive practice or other conduct specified in the First Schedule".

b) La disuasión de las prácticas de comercio desleal y la protección de los consumidores, y
(b) Deterrence of unfair trading practices and provision of protection of consumers; and

El mismo estudio indica que ese hecho parece levantar sospechas de un comercio desleal en los mercados internacionales de productos básicos.
The same study suggests that this seems to raise the suspicion of unfair trade in world commodity markets.

Competencia desleal/comercio desleal
Unfair competition/ Unfair trade

Otra forma de combatir esas prácticas es recurriendo a los reglamentos antitrust o sobre comercio desleal.
Another way in which such practices are dealt with is by resorting to unfair trade or anti-trust regulations.

b) Las controversias que se susciten con motivo de la aplicación de la ley en materia de monopolio, protección al consumidor y prácticas de comercio desleal;
(b) Disputes arising in relation to the application of the law in the areas of monopoly, consumer protection and unfair trade practices;

Comercio desleal o leyes de competencia desleal
Unfair trade or unfair competition laws

Las prácticas de comercio desleal, tal como se definen en la ley, son delitos de este tipo. "Toda persona que inicie, realice o de otra forma lleve a efecto una práctica de comercio desleal será culpable de un delito" (artículo 42 3) de la ley).
Unfair trade practices as defined in the Act are per se offences. "Any person who enters into, engages in or otherwise gives effect to an unfair trade practice shall be guilty of an offence" (s.42(3) of the Act).

Prácticas de comercio desleal, actos ilicitos de recaudación...
Unfair trade practices, fair debt collections act.

-Lo afectaba el comercio desleal.
- That industry was hurt by unfair trade.