Translation for "comercio en valor" to english

Comercio en valor

• value trading
• trade in value

Translation examples

trade in value

Taller sobre el Comercio en Valor Añadido (París, 5 y 6 de diciembre)
Workshop on trade in value added (Paris, 5-6 December)

67. Los panelistas que participaron en esta sesión se centraron en las novedades relativas a la medición del comercio de valor añadido, las cadenas mundiales de valor y su importancia para los países en desarrollo.
The panellists at this session focused on recent developments in measuring trade in value added, GVCs and their relevance to developing countries.

Por consiguiente, el vínculo entre el comercio y el aumento de la financiación captada a nivel nacional era esencial; los participantes encomiaron la labor de la OMC y de otras entidades para elaborar estadísticas sobre el comercio de valor añadido.
The link between trade and increased financing being captured at the national level was, therefore, a crucial one and participants welcomed the work of WTO and others to develop statistics on trade in value added.

Fuente: UNCTAD, elaborado a partir de la base de datos conjunta de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la OMC sobre comercio en valor añadido, versión de mayo de 2013.
Source: UNCTAD, based on the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) - WTO Trade in Value Added database, May 2013 release.

La UNCTAD también participaría en el "grupo de amigos de la Presidencia" relativo a la internacionalización a fin de elaborar un documento de concepto sobre el comercio de valor añadido.
UNCTAD would also participate in the "friends of the Chair group" on internationalization to prepare a concept paper on trade in value added.

En Beijing se prestó especial atención al tema del comercio de valor añadido y su cuantificación.
In Beijing, special attention was given to the topic of trade in value added and its measurement.

En términos de comercio y valor añadido, los servicios representaban el 45% del valor de las exportaciones mundiales de mercancías en 2009.
Measured in trade and value added terms, services accounted for 45 per cent of the value of world merchandise exports in 2009.

Esos datos integrados constituyen también una aportación importante para el trabajo analítico en relación con las cadenas de valor mundiales y, concretamente, para la compilación de las estimaciones del comercio en valor añadido.
Such integrated data are also an important input for analytical work on global value chains and, specifically, as input to the compilation of estimates for trade in value added.

Fuente: UNCTAD, según la base de datos sobre el comercio en valor añadido (TiVA), de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la OCDE.
Source: UNCTAD, based on World Trade Organization (WTO)-OECD Trade in Value Added (TiVA) database.

iv) La incorporación del desarrollo de cuadros de oferta y uso mundiales y cuadros de insumo-producto mundiales recurrentes, tomando como base la labor emprendida por la OCDE, para ampliar la cobertura de la base de datos sobre el comercio en valor añadido de la OCDE y la OMC;
(iv) Mainstreaming the development of recurrent global supply and use tables and input-output tables and building on work undertaken by OECD, in order to expand the coverage of the OECD-WTO database on trade in value added;