Translation for "comercio en los países" to english

Comercio en los países

• trade in countries
• trading countries

Translation examples

trade in countries

- El comercio con los países del mercado único europeo: versión en francés para los países ACP y para los países del Magreb y
- Trade with countries of the European Single market: French version for ACP and for Maghreb countries; and

Paralelamente, los nuevos miembros habrán de aplicar las normas de la Unión Europea a su comercio con los países de fuera de la Unión.
At the same time, the new members will have to apply European Union rules to their trade with countries outside the Union.

Debe identificar los medios que pueden utilizarse para ampliar el comercio entre los países con economía en transición y los países en desarrollo.
It should identify ways and means to expand trade between countries with economies in transition and developing countries.

En el marco de su vibrante comercio intrarregional, los países de Asia han acelerado su participación en acuerdos de comercio regional.
Consistent with their vibrant intraregional trade, Asian countries have accelerated their engagement in regional trade agreements.

Han dicho que defienden el derecho de realizar comercio con los países que deseen.
It has said that it is defending the right to trade between countries that wish to do so.

17. En cuando al comercio internacional, los países en desarrollo no habían participado en los beneficios derivados de la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay.
On international trade, developing countries had not reaped benefits arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements.

El continuo crecimiento del comercio con los países sin vínculos especiales o con vínculos solamente tenues apoya esa conclusión.
The continuing growth of trade with countries without special links or only weak ties supports this conclusion.

El comercio con los países del Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio representó el 43% del comercio total de Kosovo
Trade with Central European Free Trade Agreement countries accounted for 43 per cent of Kosovo's total trade

- El comercio con los países del mercado único europeo (actualización especial para Túnez y la región del Caribe)
- Trade with countries of the European single market (special updating for Tunisia and the Caribbean region).

trading countries

Por ejemplo, en el ámbito del comercio internacional, los países del Norte, que subvencionan la agricultura y venden productos a precios inferiores a su costo de producción, están desplazando del sector a millones de agricultores del Sur en países cuya única ventaja comparativa es la agricultura.
For example, in the arena of international trade, countries of the North, subsidizing agriculture and selling products at below the cost of production, are displacing millions of farmers in the South out of agriculture, when agriculture is their only comparative advantage.

Como lo ilustra el incremento de la demanda en China en los últimos años, siendo la propia China un importante factor dinámico del comercio mundial, los países con niveles más bajos de ingresos tienen normalmente una elasticidadingreso más alta, tanto en el caso de los productos alimenticios como en el de las materias primas.
As illustrated by the growth of demand in China over the past few years, China itself being a major dynamic factor in world trade, countries at lower income levels typically have higher income elasticities for both food items and raw materials.

En relación con el comercio multilateral, los países tienen un interés común en salvaguardar un sistema eficaz y equitativo basado en normas.
58. In multilateral trading, countries had a common interest in safeguarding an effective and equitable rules-based system.

El año pasado, en Hong Kong, formularon audaces propuestas para obtener resultados ambiciosos, y recientemente han presentado una fórmula para conseguir que los principales países que participan en el comercio, ya sean países desarrollados o países en desarrollo, den los pasos necesarios para encaminar la Ronda de Doha hacia un resultado satisfactorio.
It had made bold proposals for ambitious results the previous year in Hong Kong and had recently presented a formula for balanced moves by the major trading countries, both developed and developing, that could put States on the path to achieving a successful Doha Round.