Translation for "comediante" to english

Comediante

noun

• comedian
• showman

Translation examples

comedian noun

El 12 de octubre más de 200 presos de conciencia, entre ellos la activista por los derechos sindicales Sra. Su Su Nway, el comediante Zarganar y el General Sao Hso Ten del ejército del estado de Shan (Norte), fueron puestos en libertad en otra amnistía general concedida por el Presidente.
On 12 October, more than 200 prisoners of conscience, including labour rights activist Su Su Nway, comedian Zarganar and General Sao Hso Ten of the Shan State Army - North, were released in another general amnesty granted by the President.

El 4 de junio de 2008 se informó al Relator Especial del arresto en Myanmar del Sr. Zarganar, famoso comediante que había dirigido algunas actividades de socorro después del ciclón Nargis.
39. On 4 June 2008, the Special Rapporteur was informed of the arrest of Mr. Zarganar, a famous comedian in Myanmar, who had been leading some of the relief efforts after cyclone Nargis.

El Sr. Danny Glover, actor cinematográfico y activista, será el anfitrión del acto, en que participarán el comediante Dick Gregory y músicos de todas partes del mundo.
Film actor and crusader, Danny Glover, will host the event. Dick Gregory, comedian, along with musicians from around the world, will perform.

El comediante Zarganar fue condenado a una pena acumulativa de prisión de 59 años, que fue reducida a 35 años en febrero de 2009.
The comedian Zarganar was sentenced to a total of 59 years, which was reduced in February 2009 to 35 years.

El comediante Frank Hvan admitió recientemente que no se atrevía a burlarse abiertamente del Corán en la televisión.
"The comedian Frank Hvan recently admitted that he did not dare openly `to take the piss out of the Koran on TV'.

El 4 de junio de 1996, varios comediantes bailaron y cantaron en la casa de Daw Aung San Suu Kyi en conmemoración del Día de la Independencia.
On 4 January 1996, a group of several comedians, celebrating Independence Day, performed dances and songs at Daw Aung San Suu Kyi's house.

Uds. muchachos son comediantes, armoniosos comediantes.
You guys are comedians, harmonious comedians.

¿Un comediante contándosela a otros comediantes?
A comedian telling it to comedians?

Siempre el comediante.
Always the comedian.

- Soy el comediante.
- I'm the comedian.

Vegas comediante Carrot Top, apuntalar el comediante Carrot Top, legendario comediante prop Carrot Top, legendario comediante prop Vegas Carrot Top ...
Vegas comedian Carrot Top, prop comedian Carrot Top, legendary prop comedian Carrot Top, legendary Vegas prop comedian Carrot Top...

Es todo un comediante.
“He’s a regular comedian.

—exclamó el comediante.
the comedian cried.

Ese amigo suyo ¿es comediante? —No, no.
Your friend is a comedian?’ ‘No, no.

Es lo más opuesto a un comediante.
He’s the opposite of a comedian.

—Tiene suerte, comediante.
'You're in luck, comedian.

—No soy un comediante de profesión.
“I’m not a comedian by trade.

–Es un poco comediante, ¿verdad?
A bit of a comedian, eh?

Tienes la suerte del comediante.
You have the luck of a comedian.

Era cierto: Martha no era una comediante.
It was true that she was no comedian.

Christopher, el bromista, el comediante.
Christopher, the wit, the comedian.

showman noun

El mejor comediante de Incarceron. Levantó una mano.
The greatest showman in Incarceron.' He raised his hand.

Con una reverencia propia de un comediante, señaló el tercer túnel de la izquierda.
With a showman's flourish he pointed to the third tunnel from the left.

Tendrás que ser muy buen comediante para lograr que alguien crea en esta porquería. Rix asintió.
You must be some showman to make anyone believe in this junk' Rix nodded.

Y combinaba esta notable capacidad para concentrar toda su energía en un problema con un talento innato como comediante.
And he would combine this remarkable ability to focus all of his energy on a problem with an innate talent as a showman.

Luego echó la cabeza hacia atrás y con una voz aterradoramente parecida a la del Constan que ella había conocido, el comediante, el animador, rugió:
Then he flung his head back, and in a voice chillingly like that of the Stead she had known, the showman, the entertainer, he roared:

Franklin reconocía abiertamente que era un comediante y estaba dispuesto a hacer el pino con la cabeza dentro de un cubo de arenques si eso hacía subir en unos miles las cifras de audiencia;
Franklin would freely admit he was a showman and would stand on his head in a bucket of herrings if that would raise viewing figures a few thousand;

Impávido ante la extraordinaria puesta en escena, el vacío y el silencio que se abrían ante él allí donde debería de haber estado su público, había adoptado al instante y con energía su papel de consumado comediante.
Undaunted by the bizarre setting, the emptiness and silence that gaped before him where his audience should be, he had stepped instantly and powerfully into his place as the consummate showman.