Translation for "comedias" to english

Comedias

noun

• comedy
• play-acting

Translation examples

comedy noun

A los niños les gusta muchísimo las comedias (el 92%).
Children are extremely fond of comedies (92 per cent).

501.1 12 festivales de cine, con películas temáticas, sociales y familiares, comedias, etc.
Organization of 12 film festivals, with thematic, social and family films, comedies, etc.

El concierto de clausura se celebró en el Teatro estatal de comedia musical.
The festival's closing concert was given in the State Theatre of Musical Comedy.

Los prejuicios contra los homosexuales también están muy extendidos en los medios de comunicación, sobre todo en los programas de comedias.
Prejudice against homosexuals is also widespread in the media, particularly Brazilian comedy programs.

(Dante, La Divina Comedia, Infierno, Canto 26, versos 118, 119 y 120)
(Dante, The Divine Comedy, Hell, Canto 26, vs. 118, 119 and 120).

Según otros historiadores, el término "derechos humanos" figuró por primera vez en el "Divina Comedia" de Dante.
Moreover, some historians said that the term "human rights" had first appeared in Dante's Divine Comedy.

En este sentido, podemos recordar las palabras de la Divina Comedia del Dante en el sentido de que hay un lugar en la sala de la vergüenza para los que se niegan a defender a los niños.
In this connection, we can borrow a thought from Dante's Divine Comedy that there is a place in the hall of shame for those who refuse to take a stand in the defence of children.

Los programas televisivos abarcan desde noticias y actualidades hasta comedias, música y películas.
The TV programmes range from News and Current Affairs to Comedy, Music and Features.

Otro aspecto importante es la incorporación de la comedia El Güegüense como parte de la difusión cultural de Nicaragua.
Another important event is the inclusion of the comedy "El Güegüense" in Nicaragua's repertory.

Las cifras correspondientes a algunos de los demás teatros fueron: 326 y 107.900 para el Teatro Estatal Ruso M. Lermontov; 150 y 110.000 para la Comedia Musical Uigur; 239 y 9.500 para la Comedia Musical Coreana; y 190 y 12.800 para el Teatro Alemán.
The corresponding figures for a selection of other theatres were: M. Lermontov State Russian Theatre, 326 and 107,900; Uighur Musical Comedy Theatre, 150 and 110,000; Korean Musical Comedy Theatre, 23 and 9,500; German Theatre, 190 and 12,800.

La comedia es difícil.
Comedy's hard.

Mira esto, Acción-Horror, Acción-Comedia... Acción-Tragedia-Comedia, Comedia Romántica...
Look at this, Action Horror, Action Comedy Action Tragedy Comedy, Romantic Comedy...

¡Eso es comedia!
That's comedy!

Como las comedias de colegas, sin la comedia.
Kind of like a buddy comedy without the comedy.

Sin contar la comedia de la sala, que no fue una comedia.
Not counting the drawing-room comedy which was not a comedy.

Pero es una comedia.
But it is a comedy.

Su vida era una comedia, una comedia terrible y triste.
Her life was a comedy—a terrible, sad comedy.

En realidad, no tenía nada de comedia.
it was not a comedy at al .

Pero regresemos a la Comedia.
Back to the Comedy.

Comedia con samogon.
Comedy with samogon.

La comedia había concluido.
The comedy was over.

No era hora de comedia.
It was no time for comedy.

La comedia no es para los tímidos.
Comedy is not for the timid.

play-acting noun

Pero solo estábamos interpretando una comedia.
But we were only play-acting.

Esto último era sólo una comedia.
This last was only a piece of play-acting.

Entonces, ¿para qué representar aquella comedia?
What’s the point of all this play-acting?

—¿Qué quiere usted decir con «esta comedia»?
‘What do you mean, play-acting?’

¿Había sido la escena una pura comedia, o también había tenido algo de sincera?
Was this scene mere play-acting, or was there some real feeling in it?

La risilla era una farsa, un hábil recurso de comedia.
The chuckle was a sham, a crafty bit of play-acting.

—Será mejor que dejemos a un lado la comedia —dijo—.
“We’d better drop the play acting,” he said.

Dave estaba a unos seis metros cuando la comedia cesó.
Dave was within twenty feet when the play-acting ceased.