Translation for "comedian" to spanish

Comedian

noun

• cómico
• comediante

Translation examples

cómico noun

38. The Special Rapporteur is concerned about information received regarding a comedian and other public personalities in Western Europe who have promoted anti-Semitic views in public.
38. El Relator Especial está preocupado por la información recibida sobre un cómico y otras personalidades públicas de Europa occidental que han promovido opiniones antisemitas en público.

30. In order effectively to disseminate information through the utilization of a variety of media, including local and international print, electronic media, troops and military observers as well as such non-traditional mediums as town criers, comedians and performing artists, the Mission's Public Information Office has been structured into five operational units, comprising: (a) the Office of the Spokesman; (b) Radio UNAMSIL; (c) Print; (d) community liaison units; and (e) a soon to be established Video/Television Unit.
Para difundir efectivamente información por diversos medios, como la prensa local e internacional, los medios electrónicos, los soldados y los observadores militares, así como medios no tradicionales, como pregoneros y cómicos y otros artistas, se ha estructurado la Oficina de Información Pública de la Misión en cinco dependencias operacionales, a saber: a) la Oficina del Portavoz; b) Radio UNAMSIL; c) la Dependencia de Imprenta; d) la Dependencia de Enlace con la Comunidad y e) la Dependencia de Vídeo y Televisión, que se establecerá en breve.

At the same time, the Community Liaison Unit uses local mediums of communication, such as comedians, performing artists and town criers, to disseminate UNAMSIL messages; ensures dissemination of the Print Unit's output to local constituencies; helps train the trainers in peace education; organizes regular meetings with various civil society groupings, such as drivers, market women, trade unions, teachers, health workers and lawyers with respect to the UNAMSIL mandate and operations, as well as the perceptions of the Mission among Sierra Leoneans; and organizes public events, such as the Women's March and the Makeni 2001 Peace Concert, to mobilize civil society behind the peace-building goals of UNAMSIL.
Por su parte, la Dependencia de Enlace con la Comunidad se sirve de los medios de comunicación locales, como los cómicos, demás artistas y pregoneros, para difundir los mensajes de la UNAMSIL; distribuye los productos de la Dependencia de Impresión a la población local; ayuda a formar a instructores en educación para la paz; organiza reuniones periódicas con diversos grupos de la sociedad civil como conductores, puesteras, sindicalistas, maestros, trabajadores de la salud y abogados respecto del mandato y las actividades de la UNAMSIL así como la imagen de la Misión entre los sierraleoneses, y organiza actos públicos como la Marcha de las Mujeres y el Concierto de Makeni para la Paz de 2001, para movilizar a la sociedad civil en apoyo de los objetivos de la UNAMSIL para la consolidación de la paz.

Use of Radio UNAMSIL and comedians for sensitization of Sierra Leoneans on the local government elections
Uso de Radio UNAMSIL y cómicos para sensibilizar a la población de Sierra Leona sobre las elecciones locales

You're a comedian?
¿Eres un cómico?

Everybody's a comedian.
Todos son cómicos.

with the comedians?
¿con los cómicos?

A comedian, Buzz.
Un cómico, Buzz.

- He's a comedian.
- Es un cómico.

A comedian, huh?
¿ Un cómico, no?

Like stand-up comedians.
Es como los cómicos.

A French comedian.
–Un actor cómico francés.

The comedians appealed to them;
Los cómicos les gustaron;

He was the best comedian.
Era el mejor cómico de todos.

Two white comedians.
Dos cómicos blancos.

No one was listening to the comedian.
Nadie escuchaba al cómico.

A bit of a comedian, obviously.
Tiene cierta vis cómica, desde luego.

He was turning into a real comedian.
Se estaba convirtiendo en un verdadero cómico.

And he was the greatest comedian of all.
Y él fue el mejor cómico de todos los tiempos.

comediante noun

On 12 October, more than 200 prisoners of conscience, including labour rights activist Su Su Nway, comedian Zarganar and General Sao Hso Ten of the Shan State Army - North, were released in another general amnesty granted by the President.
El 12 de octubre más de 200 presos de conciencia, entre ellos la activista por los derechos sindicales Sra. Su Su Nway, el comediante Zarganar y el General Sao Hso Ten del ejército del estado de Shan (Norte), fueron puestos en libertad en otra amnistía general concedida por el Presidente.

39. On 4 June 2008, the Special Rapporteur was informed of the arrest of Mr. Zarganar, a famous comedian in Myanmar, who had been leading some of the relief efforts after cyclone Nargis.
El 4 de junio de 2008 se informó al Relator Especial del arresto en Myanmar del Sr. Zarganar, famoso comediante que había dirigido algunas actividades de socorro después del ciclón Nargis.

Film actor and crusader, Danny Glover, will host the event. Dick Gregory, comedian, along with musicians from around the world, will perform.
El Sr. Danny Glover, actor cinematográfico y activista, será el anfitrión del acto, en que participarán el comediante Dick Gregory y músicos de todas partes del mundo.

The comedian Zarganar was sentenced to a total of 59 years, which was reduced in February 2009 to 35 years.
El comediante Zarganar fue condenado a una pena acumulativa de prisión de 59 años, que fue reducida a 35 años en febrero de 2009.

"The comedian Frank Hvan recently admitted that he did not dare openly `to take the piss out of the Koran on TV'.
El comediante Frank Hvan admitió recientemente que no se atrevía a burlarse abiertamente del Corán en la televisión.

On 4 January 1996, a group of several comedians, celebrating Independence Day, performed dances and songs at Daw Aung San Suu Kyi's house.
El 4 de junio de 1996, varios comediantes bailaron y cantaron en la casa de Daw Aung San Suu Kyi en conmemoración del Día de la Independencia.

You guys are comedians, harmonious comedians.
Uds. muchachos son comediantes, armoniosos comediantes.

A comedian telling it to comedians?
¿Un comediante contándosela a otros comediantes?

They're comedians.
Son unos comediantes.

Always the comedian.
Siempre el comediante.

- I'm the comedian.
- Soy el comediante.

Vegas comedian Carrot Top, prop comedian Carrot Top, legendary prop comedian Carrot Top, legendary Vegas prop comedian Carrot Top...
Vegas comediante Carrot Top, apuntalar el comediante Carrot Top, legendario comediante prop Carrot Top, legendario comediante prop Vegas Carrot Top ...

“He’s a regular comedian.
Es todo un comediante.

the comedian cried.
—exclamó el comediante.

Your friend is a comedian?’ ‘No, no.
Ese amigo suyo ¿es comediante? —No, no.

He’s the opposite of a comedian.
Es lo más opuesto a un comediante.

'You're in luck, comedian.
—Tiene suerte, comediante.

“I’m not a comedian by trade.
—No soy un comediante de profesión.

A bit of a comedian, eh?
–Es un poco comediante, ¿verdad?

You have the luck of a comedian.
Tienes la suerte del comediante.

It was true that she was no comedian.
Era cierto: Martha no era una comediante.

Christopher, the wit, the comedian.
Christopher, el bromista, el comediante.