Translation for "comarcal" to english

Comarcal

adjective

• local

Translation examples

local adjective

Los casos de incumplimiento son tratados en los tribunales comarcales y distritales, cuyas decisiones pueden recurrirse ante la Corte Suprema de Justicia.
Failure to comply is dealt with by the local and district courts, whose decisions may be appealed before the Supreme Court of Justice.

Algunas ya han ocupado puestos dentro de la jerarquía comarcal, en la presidencia del Congreso Emberá-Wounaan y como cacicas.
Some women have held positions within the local hierarchy, as president of the Emberá-Wounaan Congress or as chiefs.

- Juzgado comarcal;
Local area court;

En la experiencia de algunos países, el habilitar a los jueces comarcales para resolver por conciliación controversias de escaso valor permitía que el caso no fuera llevado ante los tribunales.
The experience of some States of empowering local judges to engage in conciliation of low-value disputes was described as frequently leading to resolutions that kept the cases out of the courts.

104. La legislación vigente permite a los afectados por divorcio o separación recurrir ante la Corte Suprema de Justicia las decisiones de los juzgados comarcales y distritales.
104. Current legislation allows separated or divorced persons to appeal against decisions of the local and district courts before the Supreme Court of Justice.

Lo llevo haciendo desde niña en la centralita comarcal con mi madre.
I even did it as a girl on the local switchboard with my mother.

El Renault se estaba metiendo por una carreterita comarcal.
The Renault veered onto a small local highway.

Pero las rutas comarcales, en particular las más cercanas a la costa, siguen siendo una incógnita.
However, the local roads remain an unknown, a scribble of cracks.

Lo más probable es que en otro tiempo fuera la guardia de un señor de una ciudad comarcal. —Desertores.
"Probably once the guard of some local city's lord." "Deserters."

En el ámbito comarcal, solo dos jueces de distrito tuvieron oponentes.
At the local level, only two of the state's circuit court judges drew opposition.

Colecta plurales premios locales, regionales, comarcales, autonómicos y nacionales.
Colecta plurales premios locales, regionales, comarcales, autonómicos y nacionales.

Recordaba su carruaje de metal brillante, color crema, demasiado grande y rápido para las carreteras comarcales.
She remembered his car, all polished cream metal, too large and fast for local roads.

Llevaban ya tres horas viajando en el Mercedes cuando salieron de la autopista para tomar una pequeña y sinuosa carretera comarcal.
The Mercedes had been traveling for three hours when it left the highway and took a winding local road.

Por eso debo de estar en los archivos del diario comarcal en una foto con camisón cuando se anunciaba la apertura del primer oratorio de la capital de comarca.
That’s why I just happen to be in the archives of the local newspaper, a photo of me in that nightshirt when they announced the opening of the first mosque in the district.