Similar context phrases
Translation examples
noun
Estas Comarcas abarcan el 28.6 % de todo el territorio nacional
These regions represent 28.6 per cent of the total national territory.
Las comarcas se han cubierto al 100%, beneficiando a más de 130,000 indígenas.
The indigenous regions (comarcas) received 100% coverage, which benefited more than 130,000 indigenous people.
Promotor de Justicia en la Corte de Hacienda Pública de la Comarca de Salvador.
District Attorney of the Court of the Exchequer of the Region of Salvador, Bahia
Señala también la falta de registro para niños nacidos en las comarcas.
The Committee also draws attention to the failure to register children born in the indigenous regions.
Algunas comarcas indígenas son autónomas en Panamá.
Some of Panama's indigenous regions are autonomous.
25 carneros, cuando la comarca le debe al estado en lana y carne.
25 sheep when our region hasn't fulfilled the plan in meat and wool?
Hay que avisar a la guardia civil de todos los pueblos de la comarca.
We have to alert the police in all the villages in the region.
Vienen de cobrar la recaudación de los terratenientes de la comarca.
They just finished collecting taxes from the landowners of the region.
Para saber dónde cavar, necesitamos un mapa geológico de la comarca.
To know where to look, we need a geographical map of the region.
No, en nuestra comarca no encontrará las costumbres de nuestros abuelos.
No, in our region, the old ways and traditions are dead.
Yo también lo dejo, Sr. Vicario, tengo que seguir recorriendo la comarca.
I better go to, Father, I have to continue traveling the region.
Los tribunales de distrito de aquella comarca tenían mucho que hacer.
The county courts of this region were very busy.
Nos retiraríamos a una comarca montañosa, Tesino o Engadina.
We’d retire to some mountainous region — Ticino or the Engadin.
el propio Roberto reconoció que era una cabaña excelente y que la comarca era sana.
Robert agreed that this was a good hut and a healthy region.
No había visto tantos árboles hasta que vino a esta comarca.
She had not seen so many trees until she came to this region.
noun
En la zona occidental hay otros dos distritos y 149 comarcas gobernadas por jefes tribales.
There are two (2) additional districts in the Western area, and One hundred and Forty-Nine (149) chiefdoms.
La parte continental consta de 135 distritos divididos a su vez en divisiones, comarcas y aldeas.
The Mainland is divided into 135 Districts which are subdivided into divisions, wards and villages.
Por último, los locales de detención deben estar próximos a la sede del tribunal de la circunscripción judicial (comarca).
Places of detention must also be near the district court's headquarters.
La composición de los representantes de los dirigentes a nivel de las aldeas, las comarcas y los distritos es de un 30% de mujeres como mínimo.
The composition of leadership representatives at the village, ward and district levels is at least 30% of women.
Hay Consejos de Comunidad en todos los Estados, pero, en los Estados del Sur, hay una proporción mayor de Consejos por Comarca.
There are community councils in every state, but in the southern states the number of councils per judicial district is higher.
El mejor novio de la comarca pide tu mano.
The district's greatest man has offered you his hand and his heart.
Todo eso era irrelevante para un joven de mi comarca, Apolonia.
All this was moot for a youth of my district, Apollonia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test