Translation for "coleccionó" to english

Coleccionó

verb

• collect
• go in for
• save

Translation examples

collect verb

Número de documentos en la colección de pruebas de la Oficina del Fiscal (tamaño de la colección)
Number of documents held in the Office of the Prosecutor’s evidence collection (cumulative size of collection)

Colección numerosa.
Large collection.

Número de documentos en la colección de pruebas de la Oficina del Fiscal (volumen acumulativo de la colección)
Number of documents held in OTP evidence collection (cumulative size of collection)

Él me añadió a su colección.... ...colecciona mujeres.
He collected me, he collects women.

Ella los colecciona.
She collects them.

Y no es "nuestra" colección, es mi colección.
And it's not "our" collection, it's my collection.

Mientras tanto, coleccionas las colecciones de otros.
So instead, you're collecting everyone else's collection. Hm.

- Son de colección.
- They're collectibles.

Igual que Ud. colecciona mariposas nocturnas, yo colecciono almas.
Like you collect moths... I collect souls.

La colección de Babaramdev, la colección de Francis.
Babaramdev's collection, Francis' collection.

Tienes una gran colección de colecciones.
You have quite the collection of collections.

Yo colecciono manos y él colecciona muescas.
I collect hands, he collects notches...

Una colección completa es una colección muerta.
A complete collection is a dead collection.

Neil: —He dicho Colección. Mi colección.
Neil: “I said Collection. My Collection.”

La lista es en sí misma una colección, una colección sublimada.
The list is itself a collection, a sublimated collection.

Creó una colección de fotografía, una colección de historia de California y una colección de historia de España.
He established a photography collection, a California history collection, and a Spanish history collection.

No colecciono mujeres. – ¿A mí no me coleccionas? – No, claro que no.
I don't collect women.' 'Aren't you collecting me?' 'No, of course not.'

—¿Una colección, de qué?
‘A collection of what?’

Tienen una colección.
They have a collection.

go in for verb

—¿Qué piensa hacer Herr Schindler con esta colección?
“What’s Schindler going to do with all the old women?”

—Bueno, aun así, los pondré en mi colección.
“Well, I’m still going to put them in my showcase.”

—Pero, no puedo moverme y no podré aumentar la colección.
But I can't go out to find any new things,

—Ojalá tuviera mi propia colección, pero eso no ocurrirá nunca.
“I wish I could have my own brand, but that’s never going to happen.

save verb

Entre otras mejoras, figura la capacidad de cargar, guardar y exportar datos de colecciones de publicaciones periódicas en estricto formato MARC, así como la posibilidad de realizar nuevas funciones junto con el ingreso de datos, como la corrección de estilo en el procesador de textos, el uso de las barras de diálogo para signos diacríticos y el corrector ortográfico.
Other improvements include the ability to load, save and export serials holding data in a full MARC format as well as enhanced data entry functions such as word-processor style editing, dialogue bars for diacritics and spellchecking.

Me gustó, así que colecciono elefantes.
And I liked it so I save elephants.

Un gesto amable, ya que los colecciono".
"A nice gesture, since I save them."

Colecciono sellos, ya sabes.
Em, eh, I save stamps, you know.

Mi colección es lo único que salva la fundación.
My clothing line is saving Jenna's foundation.

- Empezaré una colección.
Sort of saving them up.