Translation for "colapso inminente" to english

Colapso inminente

• impending collapse
• imminent collapse

Translation examples

imminent collapse

La evaluación de resultados que llevó a cabo un equipo de expertos independiente reveló que la capacidad de innovación y la puntualidad de las intervenciones del PNUD, con el oportuno apoyo de algunos donantes, habían sido críticas y ayudado a impedir el colapso inminente de la respuesta del país al VIH/SIDA.
352. The outcome evaluation conducted by an independent team of experts revealed that the innovativeness and timing of UNDP interventions, with the timely support of some donors, has been critical and has helped avert an imminent collapse of the national HIV/AIDS response.

Observando con profunda preocupación la amenaza de un colapso inminente de la economía somalí y en particular de la economía pastoril y los sistemas de apoyo social, como resultado de la sequía,
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems,

Últimamente se han formulado muchas aprensiones acerca del futuro de este foro; se han hecho muchos cometarios lúgubres y condenatorios acerca del aparente colapso inminente de la Conferencia de Desarme.
Many apprehensions have been voiced of late about the future of this forum; there has been much doom and gloom about the CD's apparent imminent collapse.

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.
The imminent collapse of the United Nations has therefore become the subject of intense speculation.

La Confederación se mostró sin signos de colapso inminente.
the confederacy showed no signs of imminent collapse.

Esta noche, esperamos el colapso inminente de Inversiones Harmon
This evening, we expect the imminent collapse of Harmon Investments

Se les dijo a los líderes del Congreso que el sistema financiero de la nación se enfrentaba a un colapso inminente.
The leaders of Congress were told the Nation's financial system was facing imminent collapse.

Dicen que están en peligro de un colapso inminente.
Says it's in danger of imminent collapse.

Todo se hallaba en un colapso inminente.
Everything was in imminent collapse.

En todo el mundo se producían pérdidas de proporciones asombrosas, se hablaba de una intervención del Gobierno para evitar el colapso inminente en Alemania y en Suecia;
There were falls of staggering proportions happening everywhere; talk of government intervention to prevent imminent collapse in Germany and Sweden;

Enfrentado con el colapso inminente de su complejo esquema y sin una alternativa preparada, como rápidamente y con vergüenza había comprendido, empleó aquellas horas en pensar furiosa y rápidamente.
Faced with the imminent collapse o his complex scheme, as he suddenly realized with embarrassment, having no ready alternative, he had employed those hours in furious and cogent thought.