Translation for "cobradores" to english

Cobradores

noun

• conductor

Translation examples

conductor noun

Varias horas después, el autor, cubierto de barro y sangre, apareció en casa del cobrador del autobús.
Several hours later, the author, covered in mud and blood, appeared at the bus conductor's house.

148. Las muertes de Valentin Lubuma Munsongo, Kasereka Mulongani, Pelele y Pauline Isuka (asesinados por militares por negarse a entregarles dinero), Lucien Fongo Dinanga, de un farmacéutico de los establecimientos Tallophar, de un cobrador de autobús y de una persona de nombre Ramazani, obedecerían a esta causa.
148. The deaths of Valentin Lubuma Munsongo, Kasereka Mulongani, Pelele and Pauline Isuka (murdered by soldiers because they refused to give them money), Lucien Fongo Dinanga, a chemist working for the Tallophar company, a bus conductor and a person named Ramazani, can all be explained in this way.

En primer lugar, dejó al cobrador del autobús en su casa.
He first dropped the conductor of the bus at his home.

160. A modo de ejemplo, los trabajadores domésticos reciben un mínimo de 400 dólares del Caribe Oriental al mes y los auxiliares administrativos entre 500 y 700 dólares del Caribe Oriental, según el distrito, mientras que los cobradores de autobuses ganan un mínimo de 25 dólares del Caribe Oriental al día, esto es, unos 600 dólares del Caribe Oriental al mes (con una semana laboral media de seis días).
160. As an example, domestic workers are given a minimum of EC $400.00 per month and Clerical Assistants have a range of EC $500.00 - EC $700.00 based on the parish, while bus conductors are given a minimum of EC $25.00 per day or approximately EC $600.00 per month (at the average of a six-day working week).

El 14 de agosto, a las 20.30 horas, la víctima, cobrador de buses, fue golpeada por dos agentes de la PNC de Soyapango, quienes supuestamente concurrieron al lugar donde éste se encontraba al ser llamados por una vecina que supuso que la víctima habría quebrado un vidrio.
At 8.30 p.m. on 14 August, the victim, a bus conductor, was beaten by two members of the National Civil Police in Soyapango who had allegedly been summoned by a neighbour who claimed that Gómez had broken a window.

Igualmente, el 10 de mayo de 1994 en la localidad Bumbu, al ser asesinado un cobrador de autobús por un militar al que se le exigió el pago del billete, los colegas de la víctima dieron muerte al primer militar que pasó por el sector.
Also, on 10 May 1994 at Bumbu, a bus conductor was killed by a soldier on demanding payment of the fare, with the result that the victim's colleagues killed the first soldier who came along.

Cabe señalar que los auxiliares administrativos y los trabajadores domésticos (principalmente mujeres) están obligados a tener un mayor nivel de cualificaciones y asumen una mayor responsabilidad en su desempeño profesional que los cobradores de autobuses (en su mayoría hombres).
It is noted that clerical assistants and domestic workers (predominantly women) are required to have a higher level of skill and operate with greater responsibility than bus conductors (predominantly men).

222. Además de estas tres federaciones de sindicatos existen varios otros sindicatos que a menudo representan a pequeños grupos de trabajadores, como el Sindicato de Maquinistas y Cobradores de Tren (VVMC).
222. In addition to these three trade union federations there are various other trade unions, which often represent small groups of workers, such as the Trade Union for Engine Drivers and Conductors (VVMC).

Yo era el cobrador.
I was the conductor.

"Nos pusieron de cobradoras en los tranvías".
They gave us a cap and a bag, and made us conductors on the trams.

¿Tu viejo también es cobrador?
Your old man a conductor, too?

Yo seré un cobrador de autobús y usted un pasajero gracioso.
I'll be a bus conductor, and you can be

¿Dónde está el cobrador?
- Where's the conductor?

Muchas gracias, cobrador.
Oh, thank you very much, conductor.

Un cobrador de autobús, en realidad.
A bus conductor, actually.

Perdón por este lío, cobrador.
UH, I'M SORRY ABOUT THIS MESS, CONDUCTOR.

El republicano es un cobrador de tren y gay.
The Republican is a train conductor and gay.

Deco el cobrador de autobús.
Deco the bus conductor.

Pero el cobrador se rió.
But the conductor was laughing.

Pero era solamente el cobrador.
But it was only the conductor.

El cobrador se interrumpió.
The conductor stopped abruptly.

El cobrador le dio los billetes.
The conductor gave him the tickets.

—Este tipo no es indio —declaró el cobrador—.
'This fellow is not Indian,' the conductor declared.

Johnny Walker era cobrador de autobús.
Johnny Walker was a bus conductor.

—¡No! —gritó Eketi, y apartó de un empujón al cobrador.
'No!' Eketi cried and pushed the conductor away.

Como un cobrador de autobús transmigrado que expresara su melancolía.
Like a melancholy transmigrated bus conductor.

El cobrador, que estaba al fondo del coche, no lo había visto.
The conductor, at the far end of the bus, had not seen him.