Translation for "climatérico" to english

Climatérico

adjective

• climacteric

Translation examples

climacteric adjective

No obstante, preveo algún tipo de apoteosis, algo imponente y climatérico.
Yet I anticipate an apotheosis of some kind, some grand climacteric.

Demencia y deterioro progresivo del intelecto precipitado por la llegada de la enfermedad climatérica femenina.
Dementia and progressivedeterioration of intellect precipitated by onset of the climacteric disease of women.

Una mala racha de vergonzosa debilidad —menstrual, climatérico, llámalo como quieras— en su vida.
A bad weak shameful period — menstrual, climacteric, you might say — in his life.

Pero cuando llegó a su período climatérico y se retiró de la escuela, es posible que la dolencia se haya vuelto maligna de súbito.
But when his climacteric was reached and he retired from his school, the thing may have suddenly become malignant.

su énfasis incesante sugería una sociedad climatérica donde la amabilidad había absorbido las pasiones más profundas y se había transformado en una charada.
her ceaseless emphases suggested a climacteric society where politeness has absorbed the deeper passions and become a charade.

Ha sido más fácil observar los cambios climatéricos en el cuerpo de Mami desde que empezó a confinarse más y más en la Residencia del Director.
It’s become easier to see the climacteric changes in the Moms’s own body since she began confining herself more and more to the Headmaster’s House.

También resultó un poco aterrador, por encima de aquellas profundidades insondables, pero más poderosa que el miedo fue la sensación de haber alcanzado, por fin y sin embargo de manera tan precoz, un climatérico triunfal.
Frightening, too, of course, above those unplumbed depths, but far stronger than fear was the sense of having achieved, at last and yet so early on, a triumphant climacteric.

Uno se va acostumbrando, en los seminarios de escritura creativa, a tres categorías principales de alumnos: señoras mayores y caballeros climatéricos que buscan en la escritura un pasatiempo que además pueda redondear su jubilación;
One grows used, in fiction-writing seminaries, to three chief categories of students: elder ladies and climacteric gentlemen who seek in writing an avocation which too might supplement their pensions;

Se atravesaba entonces uno de los períodos climatéricos de la tercera República, durante los cuales el pueblo francés, dispuesto a sufrir la presión y la autoridad que lo acogotan se considera en peligro por no creerse bastante gobernado, y pide a veces un salvador.
The Third Republic was then going through one of those climacteric periods during which the French nation, enamoured of authority and worshipping force, gave itself up for lost because it was not governed enough, and clamoured loudly for a saviour. The President of the Council, and Minister of Justice, was only too eager to be that longed-for saviour. Still, for him to play that part it was first necessary that there should be a danger to face.

Esa improvisada falaroscopia o ceremonia fálica era contemplada, desde las persianas del piso alto, por la doméstica ociosa, que mitad por melindre y mitad por vindicativos deseos, le llevó la desmesura de un chisme priápico a la oreja climatérica de la esposa del hijo de aquel Cuevarolliot, que tanto luchó con Alberto Olaya.
This improvised phallic display or ceremony was observed through the blinds on the upper floor by an idling domestic, who, half prudish and half vindictive, brought the inordinate imbalance of that priapic piece of gossip to the climacteric ears of the wife of the son of that Cuevarolliot who had fought so often with Alberto Olaya.