Translation for "aires acondicionados" to english

Aires acondicionados

• air conditioners

Translation examples

air conditioners

El establecimiento de políticas ambientales, incluida la formulación de especificaciones técnicas y criterios de evaluación técnica que incluyan una descripción de las principales medidas de ahorro energético y las normas nacionales e internacionales de ahorro energético con el fin de adquirir equipos con un alto rendimiento energético (aires acondicionados) y tecnología de energía renovable (paneles solares y turbinas eólicas) en zonas concretas de las instalaciones de la BLNU para obtener un ahorro estimado del 5% del costo de la energía durante la fase de ejecución y, a la larga, de alrededor del 20% del costo total de la energía
Establishment of environmental policies, including the preparation of technical specifications and technical evaluation criteria that specify top energy class savings and national/international energy saving standards leading to the purchase of high energy efficiency equipment (air conditioners) and renewable energy technology (solar panels grid and wind turbine) in selected areas of UNLB premises to achieve estimated savings of 5 per cent of the cost of energy during the implementation phase and ultimately approximately 20 per cent of the total cost of energy

La reducción se debe principalmente a: i) una disminución de los recursos necesarios para adquisición de equipo de tecnología de la información, dado que la mayoría del equipo viejo u obsoleto se sustituirá durante el período financiero en curso; ii) una reducción de los recursos necesarios en la partida de instalaciones e infraestructura, ya que la mayor parte de los trabajos de construcción en el contexto del programa de modernización se terminarán en el período 2003/2004; y iii) una disminución de los recursos necesarios en la partida otros suministros, servicios y equipo, dado que la mayoría de los aires acondicionados para los edificios construidos con arreglo al programa de modernización se comprarán en 2003/2004.
The decrease is due mainly to: (i) reduced requirements for the acquisition of information technology equipment, since most of the worn or obsolete equipment will be replaced during the current financial period; (ii) reduced requirements under facilities and infrastructure, since most of the construction work in the context of the modernization programme will be completed in the 2003/04 period; and (iii) reduced requirements under other supplies, services and equipment, as most of the air conditioners for buildings constructed under the modernization programme will be purchased in 2003/04.

Ya no usan freón en los aires acondicionados.
They don't use Freon in air conditioners anymore.

¿Cómo sabes como reparar aires acondicionados, de todos modos?
How do you know how to fix air conditioners, anyway?

¿Había aires acondicionados en los otros crímenes?
Were there air conditioners at the other crime scenes?

Los aires acondicionados son cool blasterz, con z.
Air conditioners are cool blasterz, with a "z."

- Soy vendedor de aires acondicionados.
- I'm an air conditioner salesman.

Aires acondicionados, carritos de supermercado.
Cinder blocks, air conditioners, shopping carts.

Imagine cuántos aires acondicionados deben haber necesitado.
Imagine how many air conditioners they must've needed.

Siempre habrá aires acondicionados que se estropeen.
Air conditioners are always gonna break.

Vale, vale, podríamos alquilar un par de aires acondicionados.
OK, OK, we could rent a couple of air conditioners.

A Carter no le gustaban los aires acondicionados pero había habido uno en alguna parte.
Carter did not like air conditioners but there had been one somewhere.

¿A qué tantos perros policía, aires acondicionados, rollos de alambrada?
Why so many guard dogs, air-conditioners, coils of barbed wire?

Se alegró de que Gus hubiera subido a cambiar los filtros de algunos aires acondicionados.
She was glad Gus had gone upstairs to change the filters in some of the air conditioners.

¡Sí! Regresó la luz, los aires acondicionados volvieron con esfuerzo a la vida en diversos puntos del edificio.
Yes!” The lights came on, the air conditioners labored to life here and there in the building.

»—Detesto los aires acondicionados. »Di un puntapié al aparato y dejó de funcionar.
In the room she said, "I hate air conditioners." I gave the thing a kick and it shut off.

El zumbido de los aires acondicionados se apagó entre bastidores y el ventilador de la sala de estar detuvo su murmullo y su rotación.
The hum of air conditioners ceased in the wings, the fan in the parlor ceiling stopped its muttering and revolving.

Las habitaciones de motel se mezclaban en sus recuerdos, una maraña de colchas de poliéster, aires acondicionados, jabón envuelto en papel.
Motel rooms blended in his memory, a mash of polyester bedspreads, air conditioners, soap wrapped in paper.

Cuando los coches se convierten en chatarra, sus aires acondicionados rezuman CFC que va hacia su destino de destruir el ozono, mientras que los propios coches a menudo son abandonados en las calles.
When the cars are finally junked their air conditioners leak CFCs to climb toward their destiny in destroying ozone, while the wornout cars themselves are often abandoned to litter city streets;

El gutural zumbido de sus aires acondicionados recuerda a un canto gregoriano. El niño se vuelve. Aunque su expresión sigue siendo la misma, ahora puedo sentir la potencia de su odio con mayor intensidad. El velo de su encanto ha caído, dejando a la vista algo más cercano a su verdadera naturaleza.
Air conditioners throatily humming like a Gregorian choir. The boy turns. Though nothing has visibly changed in his expression, the potency of his hatred can be felt even more acutely now, a short distance off, the veil of his charm lowered to show something closer to his actual nature.