Translation for "climatizador" to english

Climatizador

• air conditioner
• climate control

Translation examples

air conditioner

Las salas del sótano eran grandes, húmedas, enfriadas mediante ronroneantes climatizadores.
The basement rooms were large, damp, cooled by throbbing air conditioners.

En el hotel había vuelto la electricidad, pero el lento climatizador no había refrescado apreciablemente la habitación.
The electricity was on at the hotel, but the laboring air conditioner had not cooled the room appreciably.

Ella tiritó, pues, debido a los climatizadores, la pieza parecía fría en comparación con el aire de la noche.
She shivered: the air conditioners made it seem cool compared to the night air outside.

Los climatizadores, cuyo discreto zumbido podía llegar a oírse aguzando el oído, perfumaban y refrescaban el aire.
The very quiet hum of the air conditioners indicated the origin of the slightly scented freshness of the air.

La chica frunció el entrecejo y aumentó el volumen del magnetófono, y el sonido de la batería se escuchó con toda claridad por encima del ruido del climatizador.
The girl frowned at this, turned up the volume on her music player. The resultant thumping was clear even over the air conditioner.

Mientras atravesaba los pasillos embaldosados de mi casa, apagué uno por uno los climatizadores que la encargada había encendido la víspera, para mi regreso; era una rumana vieja y fea, tenía los dientes, sobre todo, muy estropeados, pero hablaba un francés excelente;
Crossing the tiled corridors of my house, I switched off the air conditioners one by one that the warden had switched on the day before my return—she was an old and ugly Romanian, her teeth in particular were very rotten, but she spoke excellent French;

climate control

Incluso el coche de alquiler parecía adaptado para el desierto: el mando del climatizador estaba atascado en la potencia máxima.
Even the rental car seemed to have adapted to the desert conditions: its climate control was stuck on the maximum AC setting.

Los fluorescentes arrojaban una luz tenue y parpadeaban sin cesar, pero el climatizador estaba encendido, de modo que la temperatura en el interior era soportable, para variar.
The fluorescents were all dim and flickery, but climate control was running, so the interior was actually pretty bearable, for once.

Activó el panel de control del climatizador mientras pensaba en decirle a Thom que había intentado dormir, pero que la habitación estaba demasiado fría.
He summoned up the climate control panel on the monitor, thinking about telling Thom that he would've gotten to sleep except that the room was too cold.