Translation for "clausurar" to english

Clausurar

verb

• close down
• gag

Translation examples

close down verb

–Pero si hubiera intentos de clausurar…
But if there are attempts to close down-

Hutch, he oído que vas a clausurar algunos de los vuelos. ¿Es eso cierto? —Sí.
“Hutch, I heard you’re going to close down some of the flights. Is that true?” “Yes.”

—¿Por qué no se limita a clausurar el pabellón si no quiere usarlo?
“Why doesn’t the king just close down the chalet if he doesn’t want to use it?”

A Valquiria no le sorprendía que las hubiesen abandonado allí después de clausurar el museo.
Valkyrie wasn’t surprised they’d been left here when the museum closed down.

Mientras escuchaba, el color abandonó su cara al oírle decir que iban a clausurar la excavación. – Pero ¿por qué?
As she listened, the colour drained from her face as he told her the dig was being closed down. “But why?

Una de ellas estuvo a punto de hacerlo clausurar, la segunda mata a su paciente por un millón de dólares y la tercera es asesinada.
One of them almost gets an entire hospital closed down, the second one kills a patient for a million dollars, and the third one is murdered.

O sea que tú sigue aserrando con toda la rapidez que puedas, Morgan, y que no se te pase por la cabeza la idea de clausurar un solo aserradero.
So keep sawing, Morgan, as hard and fast as ye can, and do not even think of such whimsies as closing down a pit.

Los chinos tenían su propia forma de yoga (zuowang), que les enseñaba a dejar fuera el mundo exterior y clausurar sus modos habituales de percepción.
The Chinese had their own form of yoga (zuo-wang), which taught them to shut out the outside world and close down their ordinary modes of perception.

Podría clausurar el local, dice Loui, y hay un poli en el cuerpo a quien Flame le ha negado ciertos favorcillos y está esperando desquitarse.
The place might get closed down, Loui says, and there’s a cop on the force Flame refused to play kinky games with who might be looking to get back at her.