Translation for "clasificar sobre" to english
- rank on
- sort of
Similar context phrases
Translation examples
El programa seleccionará y clasificará la información a tenor de la notación que se haga en esa columna.
The programme will select and rank information according to the entry in this column.
Criterios y métodos para clasificar las actividades de respuesta a las necesidades
Approaches and Methods to Ranking Activities to Address Needs
Con ello cabrá clasificar la información con arreglo a cualquier parámetro que se elija.
He could use this for ranking the information according to any parameter he chooses.
La primera opción llevaría a clasificar los países en una única escala.
The first choice would lead to ranking the countries on a single scale.
* Identificar y clasificar los sectores nuevos y dinámicos más productivos mediante análisis sistemáticos;
Identify and rank top-performing dynamic and new sectors through systematic analysis;
a) Evitar clasificar a los Estados Parte según la eficacia con que aplicaran las disposiciones de la Convención;
(a) Avoid ranking States parties according to how well they implement the provisions of the Convention;
1 Ingresos familiares disponibles homogeneizados netos adoptados para clasificar las familias.
1 Net equivalized disposable household income used to rank households.
También se está intentando clasificar las instituciones de nivel universitario y algunas facultades, como las empresariales, derecho y medicina.
25. There are also attempts to rank university-level institutions or faculties such as business, law, and medicine.
Me limito a clasificar este incidente entre los que hasta ahora no he podido explicar.
I am content to rank this incident among those which I have not been able to explain to this day!
Oscar se había tomado la molestia de hacer analizar, clasificar y valorar los patrones de los discursos del hombre.
Oscar had taken the trouble to have the man’s speech patterns analyzed, ranked, and sorted.
Había olor a máquina por todas partes, difícil de clasificar, y su rastro desaparecía allí.
There were machine smells everywhere, raw and rank and difficult to sort through. Her quarry’s scent disappeared in those.
Le pedían que examinara solicitudes de graduados —cientos de solicitudes para menos de veinte plazas— y que las clasificara para que las vieran sus colegas.
She was asked to review graduate applications—hundreds of graduate applications for fewer than twenty positions—and to rank them, for her colleagues’ perusal.
Se me ocurrió la idea de clasificar por orden de prioridades nuestros problemas como paso previo para resolverlos, y consideré que la hipoteca ocupaba el primer lugar en la agenda.
I HAD THE IDEA of ranking our problems as a means of solving them and the mortgage seemed to me the first order of business.
Es posible que dejar a los votantes clasificar diversos servicios gubernamentales alimente sin querer un cinismo aún mayor, y se convierta en una carga política.
Letting voters rank various government services may inadvertently foster an even greater cynicism and become a political liability.
Aunque en mi opinión las religiones sean en el fondo un azote para la humanidad, no encuentro, sin embargo, ninguna lógica, por no decir decencia, en clasificar a los creyentes.
If religion is, as I believe, basically a scourge for mankind, then I still see no logic, not to mention decency, in arranging believers in some kind of rank order.
Teddy tendía a clasificar a las chicas Shawcross («mujeres») según su atractivo —sospechaba que todo el mundo lo hacía—, desde Winnie, la menos hermosa, hasta Nancy y la delicada Bea.
Teddy tended to rank the Shawcross girls (“women”) in terms of attractiveness—he suspected everyone did—from Winnie, the least pulchritudinous, down to Nancy and elfin Bea.
Sigue siendo difícil imponer a los productores la obligación de clasificar los desechos producidos.
Enforcing producer's duties to sort produced waste is still problematic.
Por ejemplo, la comisión tripartita nombrada para clasificar los historiales de los reclusos adolece de graves limitaciones.
For instance, the tripartite commissions appointed to sort the casefiles of detainees had serious limitations.
Las funciones internas de apoyo a la Biblioteca, como recibir, clasificar y presentar, deben estar cerca de las estanterías;
Internal Library support functions, such as receiving, sorting and staging, need to be near the stacks.
3. Clasificar los desechos para reducir el contenido de mercurio antes de ser incinerados o eliminados en vertederos
3. Sort wastes to reduce mercury content prior to incineration or landfill.
Máximo de cinco palabras clave para ayudar a clasificar a los expertos
Up to five key words to help sort the experts
Las microempresas se dedican a recoger, clasificar y vender desechos mediante un mecanismo de reciclado de materiales.
The microenterprises are involved in the collection, sorting and sale of waste through a material recycling facility.
Serían decididos por los órganos intergubernamentales de la Organización, para ayudar a la Secretaría a clasificar los datos obtenidos.
They would be set by the intergovernmental bodies of the organization, to help the secretariat in sorting the data obtained.
Empecé a clasificar los documentos que me había traído.
I began to sort through the papers he'd brought.
Sólo habían empezado a clasificar algunos documentos.
They have only just begun to sort and classify documents.
—Preferiría que me ayudaras a clasificar las muestras.
“I’d rather you helped me sort those samples.”
estaba agachado, ocupado en clasificar la mercancía.
His back was bent, and he was busy sorting out the merchandise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test