Translation for "ciudad-mercado" to english

Ciudad-mercado

• city-market
• market town

Translation examples

market town

El Programa Mundial de Alimentos ha suspendido los convoyes de alimentos a los estados de Darfur tras producirse ayer un ataque en gran escala de las fuerzas rebeldes en la ciudad mercado de Ghubaysh ...
The World Food Programme has suspended food convoys to the Darfur States following a large-scale attack yesterday by rebel forces on the market town of Ghubaysh ...

Los continuos ataques rebeldes, en particular el de la ciudad mercado de Ghubaysh del 27 de diciembre, tuvieron efectos desastrosos para la entrega de ayuda alimentaria a las comunidades afectadas.
Ongoing rebel attacks, particularly that on the market town of Ghubaysh on 27 December, had disastrous effects on the delivery of food aid to affected communities.

Se acercó hasta una de las ventanillas y vio la ciudad mercado desapareciendo abajo en la distancia.
He scrambled to a porthole, and saw the market town falling away below.

Hubo un tiempo en el que Travnik había sido una próspera ciudad-mercado habitada por serbios, croatas y musulmanes bosnios.
Travnik had once been a thriving market town, inhabited by Serbs, Croats, and Bosnian Muslims.

Llevaba casi una hora adormilado, y el tren reducía la velocidad, ya a las afueras de la ciudad-mercado.
He’d been out for the better part of an hour, and the train was slowing as it approached the outskirts of the large market town.

De vez en cuando se veían pequeños asentamientos, explotaciones rurales, una ciudad mercado compacta con una gran torre de la Eclesiarquía.
There were occasional small settlements, farmsteads, a compact market town with a tall Ecclesiarchy spire.

Exceptuando que nació y se crió en la ciudad mercado de Otley, rozando los Yorkshire Dales, nada más se sabe de sus comienzos.
Except that he was born and grew up in the market town of Otley, on the edge of the Yorkshire Dales, nothing at all is known of his early life.

Avanzaron por el borde exterior de Speedwell hacia un lugar en el que se extendía una pasarela hasta la ciudad mercado que estaba estacionada justo al lado.
They crept along the outside edge of Speedwell to a place where a gangplank stretched across to the market town which was parked next door.

Speedwell avanzaba cada vez más lentamente, maniobrando para entrar en un espacio entre una pequeña y destartalada aldea que navegaba a vela y una ciudad mercado bastante más grande.
Speedwell slowed and slowed, manoeuvring into a space between a ragged little sail-powered village and a larger market town.

Quillabamba, la capital provincial, es amplia y polvorienta, una ciudad-mercado en estado de putrefacción unida con el mundo por los camiones que parten a las 4.30 cada mañana y regresan a la noche.
Quillabamba, the capital of the province, is a wide, dusty, rotting market town linked to the world by the trucks which leave at 4.30 a.m. and return at night.