Translation for "mercados de la ciudad" to english

Mercados de la ciudad

• city markets

Translation examples

city markets

Fue herida de muerte al ser arrollada por un jeep del ejército que llevaba soldados para reprimir disturbios en el mercado de la ciudad. (JP, 21 de octubre de 1993; también se menciona en AT, 21 de octubre de 1993)
Fatally injured when she was hit by an army jeep carrying soldiers to quell disturbances in the city's market-place. (JP, 21 Oct. 1993; also referred to in AT, 21 Oct. 1993)

En Puerto Príncipe, la Misión observó que, por la mañana, algunos grupos de hombres en vehículos privados patrullaban las calles principales de la ciudad, interceptaban otros vehículos y ponían fin a toda actividad en los mercados de la ciudad.
In Port-au-Prince, the Mission observed that in the morning groups of men in private vehicles patrolled the main streets of the city, intercepting other vehicles and closing down any activity in the city's markets.

Los repetidos ataques contra Nis no sólo destruyeron la capacidad industrial de esa ciudad sino que, el 7 de mayo, causaron la muerte de 15 civiles al hacer explosión bombas de racimo en el mercado de la ciudad y el hospital central.
Repeated attacks on Nis resulted not only in the destruction of that city's industrial capacity but, on 7 May, in the deaths of 15 civilians when cluster bombs exploded over the city market and central hospital.

110. En Jan Yunis el 20 de octubre de 1993, una mujer resultó muerta y otras dos personas heridas al ser atropelladas por un jeep del ejército que transportaba soldados para sofocar los disturbios que tenían lugar en el mercado de la ciudad (véase la lista). (Jerusalem Post, 21 de octubre de 1993; también en Al-Tali'ah, 21 de octubre de 1993)
110. On 20 October 1993, a woman was fatally wounded and two others hurt in Khan Younis when they were hit by an army jeep carrying soldiers to quell the disturbances in the city market-place (see list). (Jerusalem Post, 21 October 1993; also referred to in Al-Tali'ah, 21 October 1993)

El mercado de la ciudad ha quedado destruido y los bombardeos han afectado a mezquitas, escuelas y hospitales, a la red telefónica y a la distribución de agua.
The city's market has been destroyed, and mosques, schools, hospitals and the telephone and water networks have been bombed.

La granada disparada en este último ataque terrorista cayó en el cruce de caminos cerca del mercado de la ciudad "Marcale", a menos de 200 metros del lugar donde 68 personas habían resultado muertas en febrero de 1994.
The shell that was fired in this latest terrorist attack landed at the crossroad near the city market "Markale" - less than 200 metres away from the place where, in February 1994, 68 people had been killed.

—En las aldeas y en los mercados de la ciudad sacarían el ábaco.
In the villages, in the city markets, they would bring out the abacus.

En el mercado de la ciudad, una pera cuesta cinco veces más que antes.
In the city market, a pear costs five times what it used to.

En el mercado de la ciudad se podían comprar diversos tipos de carnes.
Down in the city market you could get a choice of meats.

Había tres, y todas estaban situadas en la misma calle, cerca de los mercados de la ciudad.
There were three of them, and all were situated on the same street close to the city markets.

Y cuando por fin las perlas ya han pasado por todas las manos desde aquí hasta el mercado de alguna ciudad...
By the time the pearls have passed through all the hands between here and some city market...

Seguimos hablando de cosas intrascendentes hasta que nos dejó en las afueras del mercado de la ciudad unos minutos más tarde.
I kept the conversation on inanities until he dropped us outside the city market a few minutes later.

tantos que los mercados de la ciudad cerraron porque los comerciantes se habían trasladado a los muelles para abastecer a quienes iniciaban el viaje al otro lado del río.
so many that the city’s markets closed because the merchants had moved to the docks to supply those making the journey across the river.

«A elegir lo que gusten» fue su primer mercado en una ciudad. Lo erigió en las afueras, al extremo de una línea de tranvías, porque allí la tierra era barata.
People’s Choice was his first city market and he built it outside the city where land was cheap, at the end of a trolley line.

Tu padre quiere aumentar las rentas de las tierras y estos campos pueden dar buenos higos, que se pueden vender en los mercados de la ciudad.
Your father wants to increase the estate revenues, and these fields have good soil for figs, which we can sell in the city markets.

136UN ASUNTO PENDIENTE William se abrió paso a empujones entre la multitud que abarrotaba el mercado de la ciudad, desoyendo las quejas de aquellos a los que desplazaba con el golpe.
WILLIAM SHOVED his way through the crowds in the City Market, oblivious to the complaints of those rebounding from his impact.