Translation for "mercados metropolitanos" to english

Mercados metropolitanos

• metropolitan markets

Translation examples

metropolitan markets

Los retos que plantean el tamaño reducido, la distancia a los principales mercados metropolitanos, la extrema vulnerabilidad a los desastres naturales y el cambio climático, el aumento del nivel del mar y la desprotección ante los tsunamis son características permanentes de nuestras naciones insulares.
The challenges of smallness, the distance to major metropolitan markets, extreme vulnerability to natural disasters and climate change, the sea-level rise and vulnerability to tsunamis all constitute permanent characteristics of our island nations.

En tercer lugar, con la declaración del libre comercio del azúcar por Gran Bretaña, en el siglo XIX, una parte considerable de la producción del Caribe pasó a depender del acceso preferencial a los mercados metropolitanos.
Third, with the declaration of free trade in sugar by Britain, in the 19th century, a significant share of Caribbean output has been dependent on preferential access to metropolitan markets.

Tras el estallido de la crisis, muchas empresas financieras de las economías emergentes y de países con economías en transición no han podido ofrecer créditos comerciales a sus clientes, ni siquiera en los casos en que son más sólidas desde el punto de vista financiero que las empresas de contraparte de los mercados metropolitanos, que implícitamente están respaldadas por el Estado.
After the onset of the crisis, many financial companies based in emerging economies and countries with economies in transition have been unable to open trade credits for their clients even if they are more financially sound than their implicitly State-guaranteed counterparts in metropolitan markets.

27. Los productores de azúcar del Caribe han venido dependiendo del acceso preferencial a los mercados metropolitanos durante largo tiempo.
Caribbean sugar producers have been depending on preferential access to metropolitan markets for a long time.

Por otra parte, la esclavitud era simultáneamente la más drástica comercialización urbana concebible del trabajo, es decir, la reducción de toda la persona del trabajador a un objeto estandarizado de compra y venta en los mercados metropolitanos de intercambio de mercancías.
On the other hand, slavery was simultaneously the most drastic urban commercialization of labour conceivable: the reduction of the total person of the labourer to a standard object of sale and purchase, in metropolitan markets of commodity exchange.