Translation for "mercados urbanos" to english
Similar context phrases
Translation examples
En las zonas periurbanas, hay que apoyar las prácticas de producción sostenible para la producción de artículos de primera necesidad que satisfagan las demandas del mercado urbano.
25. For peri-urban zones, support should be provided for sustainable production practices for the production of commodities to meet urban market demands.
Los mercados urbanos no sólo estaban segmentados por producto y por género, sino también en el espacio, lo que hacía todavía más difícil a la mujer entrar en segmentos tradicionalmente masculinos sin que se la hiciera sentir incómoda.
Urban markets were not only gender-segmented by produce but spatially segregated by gender, making it even harder for women to enter traditionally male segments without attracting unwelcome attention.
En consecuencia, los mercados urbanos, cada vez mayores, han dejado de ser un estímulo para el desarrollo de las zonas rurales.
As a result, the growing urban markets have failed to provide the stimulus for development in the rural areas.
e) promover los productos procedentes de las zonas rurales en los mercados urbanos y en los centros de servicios rurales mejorando el acceso a la información sobre el mercado y a los centros y redes de distribución;
(e) Promote products from rural areas in urban markets and rural service centres by improving access to market information and distribution centres and networks;
La cifra correspondiente a Atenas, representativa de los mercados urbanos más caros, era 2,96, ligeramente por encima de los niveles "aceptables".
The respective figure for Athens, as representative of the most expensive urban markets, was 2.96 - slightly above "acceptable" levels.
En esta categoría son nueve veces más numerosas que los hombres, recorren el país para colocar los productos agrícolas y abastecer los mercados rurales, y también, en gran parte, los mercados urbanos.
There are nine times more women than men in this category; they travel the country to sell farm products and restock the rural markets and many of the urban markets as well.
Las organizaciones no gubernamentales pueden también prestar la ayuda adicional que a menudo es la clave para eliminar las restricciones de la oferta en los mercados urbanos.
Non-governmental organizations can also provide the extra assistance that is often the key to unlocking supply constraints in urban markets.
Tradicionalmente, la fuerza de trabajo rural ha proporcionado trabajadores a los mercados urbanos.
The rural labour force has traditionally been a source of labour supply to urban markets.
La escasez de productos básicos está afectando a los mercados urbanos y la escasez de combustible afecta a toda la población.
Shortages of basic commodities are affecting urban markets and fuel shortages are affecting the general population.
De ese modo, materias que se consideran de desecho, no sólo difíciles de manipular sino también perjudiciales para el medio ambiente, se convierten en un elemento que puede entrar en el gran mercado urbano.
By this means, materials that are otherwise wastes, often an environmental nuisance and difficult to handle, are converted into a form suitable for the large urban market.
Esto podría ayudarme a sobresalir en el mercado urbano.
This could really put me over the top in the urban market.
El costo de manufactura y publicidad dirigido al mercado urbano sería muy alto.
The manufacturing and advertising cost to aim at the urban market would be extremely high.
Ahora tenemos un mercado urbano, un mercado de extrarradio… El cielo es el límite.
Now we have an urban market, a suburban market—sky’s the limit.”
Pero incluso en la época del blues moderno, los músicos del Delta se mantuvieron fieles a esta estética minimalista mientras llevaban su arte a los grandes mercados urbanos y a las listas de Billboard.
But even in the modern era, the Delta blues players stayed true to this minimalist aesthetic as they brought their music to the major urban markets and on to the Billboard charts.
Doscientos cincuenta de los grandes representaban algo así como 375 gramos azul cielo de cloruro de hidromorfoma[376] o como 37.500 tabletas solubles de 10 miligramos de la mierda, disponibles gracias a un cierto traficante de opio rapaz pero discreto de Chinatown que solo trafica con narcóticos sintéticos por un mínimo de 100 gramos de peso, todo lo cual se podría traducir, suponiendo que se pudiera convencer a Kite para que empaquetara su DEC 2100 y se fuera muy muy lejos con Fackelmann para ayudarlo a montar una matriz de distribución callejera en algún mercado urbano muy muy lejos, en una cifra digamos cercana al millón novecientos mil dólares en valor de calle, una suma que significaba que Fackelmann y su socio minoritario, bien minoritario, Kite, podían doparse por el resto de sus vidas sin tener que saquear ningún otro apartamento ni falsificar otro pasaporte ni quebrar un solo dedo más.
25OK in one lumpy sum represented like 375 sky-blue grams of hydromorphone hydrochloride[376] or like 37,500 10-mg. soluble tablets of the shit, available from a certain rapacious but discreet Chinatown opiate-dealer who’d only deal synthetic narcs in 100-gram weights — which all translated, assuming Kite could be persuaded to pack up his D.E.C. 2100 and move far far away with Fackelmann to help him set up a street-distribution matrix in some urban market far far away, into close to like let’s see carry the one like 1.9 million in street-value, which sum meant that Fackelmann and to a lesser jr.-partner extent Kite could have their chins on their chests for the rest of their days without ever having to strip another apt., forge another passport, break another thumb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test