Translation for "circunscrito a" to english

Circunscrito a

adjective

• limited to

Translation examples

limited to adjective

Las actividades relacionadas con las Naciones Unidas se han circunscrito a esas esferas en vista de la limitación de recursos.
The activities related to the United Nations has been concentrated to these areas in view of the limited resources.

Debido al alcance limitado y circunscrito del proyecto, se elaboró con recursos internos.
Because of the limited and contained scope of the project, it was developed in-house using existing resources.

Hasta entonces la hazaña del descubridor del Nuevo Mundo estaba circunscrita a las islas del Caribe.
Until then the feats of exploration by the discoverer of the New World had been limited to the islands of the Caribbean.

Sin embargo, los avances logrados en la aplicación de este artículo están circunscritos a las zonas urbanas.
The progress made in the implementation of this article is however, limited to the urban centres.

a) El ámbito deber ser limitado, circunscrito a propuestas que produzcan resultados en un plazo de dos bienios;
(a) The scope should be limited, confined to proposals that will show results within two bienniums;

a) El concepto de flagrancia se ha acotado, delimitado y circunscrito a casos muy precisos.
(a) The concept of flagrancy has been limited and circumscribed to very specific cases.

La ley precisa que tal prohibición se debe imponer por decreto presidencial y limitarse a una zona muy circunscrita.
The law stated that such a ban had to be imposed by presidential decree and be limited to a very restricted area.

Con frecuencia la actividad de la mujer queda circunscrita a los mercados locales, debido a la escasez de recursos a su disposición.
The women are often limited to their local markets, due to the inadequacy of the resources at their disposal.

46. La obligación estatal de garantizar estos derechos no ha quedado circunscrita al mantenimiento de la normalidad juridicoinstitucional.
46. The State's obligation to guarantee these rights has not been limited to legal and institutional stability.

Sin embargo, esos progresos siguen siendo limitados y están circunscritos, sobre todo, al sector público.
The progress, however, remains limited and confined mainly to the public sector.

Para él todos los horizontes están limitados y circunscritos.
For him all horizons are limited and circumscribed.

El desplazamiento de aire quedó circunscrito al lavadero.
The rush of air, if there was any, was limited to the laundry room.

Ese poblado es cabeza de partido de un populoso cantón circunscrito por un largo valle.
This village is the market town of a populous canton that lies within the limits of a valley of some considerable length.

Su conversación era limitada, circunscrita a groseros gruñidos, interrumpidos por otros más breves de aprobación o desaprobación.
Her speech was limited, restricted to coarse grunts, punctuated by groans of approval or disapproval.

El psicodrama es como el del poema del arma, sólo que aquí el viaje circunscrito se ha convertido en inmovilidad.
The psychodrama is like that of the gun poem, except that limited travel has become immobility.

Ese segmento, muy circunscrito y rodeado de jirones de vapor grisáceo, estaba simplemente azul, pero de un azul más parecido al plomo que al cobalto.
This arc, limited in extent, and surrounded by streaks of grayish vapour, was uniformly blue, but of a leaden rather than cerulean blue.

HAMANN. Es posible que la facultad lingüística del Homo habilis haya estado circunscrita a gruñidos y aullidos y siseos. Nunca lo sabremos.
Hamann The linguistic ability of Homo habilis may have been limited to grunts and howls and hisses: we shall never know.

Eran todos tan diferentes en carácter y temperamento y, sin embargo, todos y cada uno se habían visto circunscritos por sus limitaciones, cogidos en una prensa fabricada por ellos mismos.
They were all so diverse in character and temperament, yet each and every one had been circumscribed by his limitations, held in a vise of his own making.