Translation for "circunscripto a" to english

Circunscripto a

adjective

• limited to

Translation examples

limited to adjective

25. En las zonas en que ya se ha construido el muro, los agricultores palestinos han quedado aislados de sus tierras de cultivo y sus medios de subsistencia, y su acceso a tierras de cultivo del otro lado del muro está circunscripto al permiso israelí y al régimen de puertas.
25. In areas where the wall is already constructed, Palestinian farmers have been separated from their agricultural lands and livelihood and their access to agricultural lands on the other side of the wall is limited by the Israeli permit and gate regime.

Habida cuenta de que la Constitución federal sólo trata en esta materia las competencias circunscriptas a la Confederación, los cantones gozan de una amplia autonomía.
Since the Federal Constitution attributes only limited jurisdiction to the Confederation in this field, the cantons enjoy far-reaching autonomy.

Como consecuencia, la labor de las comisiones se desarrolla ahora como un proceso continuo y no como actividades circunscriptas a las fechas de sus períodos de sesiones y se han definido con mayor claridad las responsabilidades de organizar los debates.
As a result, the work of the commissions is now perceived as ongoing rather than limited to the dates of the commissions' sessions, and the responsibilities for organizing the debates are more clearly defined.

Si bien las nuevas tecnologías de la información que permiten mejores comunicaciones (tanto para los ciudadanos respetuosos de la ley como para los delicuentes) están circunscriptas esencialmente a los países desarrollados, en el período relativamente breve entre el Noveno y el Décimo Congreso de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente se ha producido una tremenda expansión a este respecto.
While new information technologies enabling better communication (for law-abiding citizens and offenders alike) are essentially limited to developed countries, the relatively brief period between the ninth and tenth United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders has seen a tremendous expansion in that regard.