Translation for "cinturones verdes" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: Seguimiento y supervisión de la realización de las actividades en el cinturón verde;
Monitoring and supervising implementation of works on the green belt path;
Proyecto árabe para los cinturones verdes en las regiones árabes
Arab Project for Green Belts in Arab Regions
:: Desarrollar las comunidades que viven en las localidades afectadas del cinturón verde;
To develop the communities living in affected areas on the green belt path;
28. El proyecto de cinturones verdes en las regiones árabes
The project for green belts in Arab regions
Es digno de mención el cinturón verde Túnez-Marruecos.
The Tunisia-Morocco green belt is also noteworthy.
Determinación de la zona del cinturón verde y selección de los proyectos piloto
Defining the green belt path and profile and selecting pilot projects
Quizá las iniciativas más importantes en ese sentido sean las siguientes: el acuerdo de los Estados del Magreb para crear el cinturón verde del África septentrional, el cinturón verde de Siria y el cinturón verde del Sudán para proteger el plan de Gezira frente al avance de las arenas.
Perhaps the most important of these are: the agreement by the Maghreb States to create the North African Green Belt, the Syrian green belt and the green belt in the Sudan to protect the Gezira scheme from sand drift.
Como una avalancha, la caballería mongólica corrió a todo galope hacia el puente Cinturón Verde.
Like an avalanche the Mongol cavalry rode at full gallop towards the Green Belt Bridge.
Esta franja constituye lo que se ha dado en llamar «el cinturón verde de Bonn», y los planificadores de la ciudad están muy orgullosos de ella.
This field is known as Bonn's green belt and is an object of great pride to the city's planners.
Se dirigían directamente al Puente del Cinturón Verde, el único que Yukio dejó en pie.
They were heading straight for the Green Belt Bridge, the one bridge that Yukio had left standing.
En la batalla del puente del Cinturón Verde no se ejecutaron a tiempo sus órdenes y muchos guerreros murieron.
In the battle at the Green Belt Bridge his orders were delayed, and too many warriors died.
Más allá se divisaba el oscuro cinturón verde de pinos y cipreses que marcaba la zona de pantanos.
Farther inland, she could see the dark green belt of pines and cypress that marked the backwaters.
Gesticuló al observador de tiro por encima de él y apuntó hacia la torre, en el lado más lejano del cinturón verde.
He beckoned the spotter over beside him and pointed at the tower on the far side of the green belt.
Sé también que a pesar de que ustedes sufrieron grandes pérdidas en el puente del Cinturón Verde, el comandante mongol los teme.
I know also that even though you suffered great losses at the Green Belt Bridge, the Mongol commander fears you.
Lo único que arruinaba la sensación de estar en un club de campo privado en el cinturón verde del sur de Asia era la baja gravedad de la aceleración.
Only the low thrust gravity spoiled the illusion of being in a private country club somewhere in the green belt of south Asia.
Algunas ciudades humanas tenían «cinturones verdes», pero en el caso de las urbes kzin éstos venían a ser más extensos que el propio casco urbano.
Some human cities had “green belts,” but in this kzinti city they must cover more territory than the buildings.
A todo alrededor del perímetro de la plaza había un cinturón verde de césped y árboles en flor.
All around the plaza’s perimeter was a greenbelt of lawns and blooming trees.
El cinturón verde de Afganistán meridional es un tormento de pulgas, tábanos, moscardas y piojos.
The greenbelt of southern Afghanistan is a torment of fleas and horseflies, hornets, blow-bugs, and lice.
Lámparas de cristal con forma de seta iluminaban el camino hasta una oscura puerta en la pared del jardín que se abría al cinturón verde de la ciudad.
Mushroom-shaped glass lamps lit the way to an obscure gate in the garden wall that opened into the town greenbelt.
El cinturón verde se convirtió de repente en la zona residencial de las afueras, con hileras interminables de casas anodinas donde los perfectos medianos criaban a sus pequeños.
Below, the greenbelt changed abruptly into suburbia, the rows of boring houses where middle pretties raised their littlies.
Los árboles podados del cinturón verde parecían apiñarse a su alrededor, como si la ciudad tratara de aplastarla para que recuperara la mediocridad que había dejado atrás.
The manicured trees of the greenbelt seemed to press in around Tally, as if the city were trying to grind her down to averageness again.
En el antaño protegido cinturón verde londinense estaban construyendo todo un anillo de nuevas ciudades que, en conjunto, podrían alojar a más personas que el propio Londres.
In the formerly protected greenbelt around London a ring of new cities was being built, cities that would be able to accommodate more people again than London itself.
Al otro lado había un cinturón verde de veinte acres que servía de barrera entre las propiedades privadas de lujo que daban a él, como la de los Speakman, y el distrito comercial del lado opuesto.
On the other side was a twenty-acre greenbelt that served as a buffer between the elite private properties that backed up to it, like the Speakmans’, and the commercial district on the far side.
Empezaban a circular rumores de que se estaba estrechando el cerco, un cerco a los barrios londinenses con menos puertas, de ahí que cada vez llegaran menos migrantes y que aquellos que no podían aportar papeles de residencia estuvieran siendo enviados a grandes centros construidos en el cinturón verde de la ciudad, concentrando a los que quedaban en guetos cada vez más reducidos.
Rumors began to circulate of a tightening cordon being put in place, a cordon moving through those of London’s boroughs with fewer doors, and hence fewer new arrivals, sending those unable to prove their legal residence to great holding camps that had been built in the city’s greenbelt, and concentrating those who remained in pockets of shrinking size.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test